ВАПИСВА КРИЖАНИЧА 1641 Г.

103

al mio propNito, la quale ancorchb tradotta, поп sarebbe perb mai

accettata in quelle parti, ovvero cagionerebbe turbe е confusione.

Delle altre duaque istorie, belle lettere ed oyre spirituali, quante

пе potrb tradurre, tante vorrei dare alla luce соп la licenza del Duca

е revisione delli vescovi, поп toccando niente le controversie n•ella

fede, та solamente le altre materie utili е piacevoli. Ма li discorsi

politici поп li penso mai tradurre е mettere in pubblico; та 8tudierb

di provvedermi di essi, е servarli sempre рет те stuso per potermene

servire solamente а bocca nelli consigli del Duca, per mantenere cosi

е conservare la grazia.

0pposizione.

Ма si риЬ dire: Соте otterrai tu la grazia соп le arti liberali

е lettere appregso colui, che поп solamente sprezza, та апсо odia е

proibisce le lettere per поп introdursi insieme соп esse la db

pareri е di religioni, е le turbazioni dello stato, соте vogliono alcuni

scrittori, е соте vuole il per поп laseiarsi egli da nes•

дипо dei sudditi superare nella sapienza?

Rispondo: Che il Duca di Moscovia соп tutti li suoi vassalli, поп

tenga in odio, та tutto al contrario che ami е favorisca la colturd

degli ingegni е le facolth liberali. Poichb dalla natura omnis h6mo

scire appetit, е nessuno риЬ amare l'ignoranza: е quanto al precavere

le novm, assai il vietare la conversazione соп li forestieri.

Anzi il Duca ата ancora li mezzi eonducenti alle scienze, е si

РИО Ие avere соп faeiliti, е senza pregiudizio della sua autoriti per

via di ревопе dotte ed autoritative, соте si visto di sopra, al

punto 5 nell'esempio di Massimiliano топасо е Giorgio tesoriero,

che per la scienza furono chiamati е graditi dal Duca. Che egli poi

voglia tosto, ignorante, parere il dottissimo che avere

uomini letterati.ed espediti sotto di se, рет poter essi а lui oferire

buoni consigli, е dare contro i latiui: io поп mi persuado che sia cosi.

Che dunque la causa, che поп ci sia nessuna sorte di let-

teratura?

Rispondo: che da quel tempo in qua che i Moschi uscirono dalla

servT dei Tartari (che поп fa аррепа 200 anni) essendo eglino as-

tuti е dolosi, cominciarono subito da principio а misurare col suo

ingegno, ed avere рет sospette tutte le altre nazioni, ecceto li Greci

Стр. 98.