78

З.—Письио Габеля дьяку Лопухину отъ 2 1677 г.

Его величества датцвого чрезвычайной пославвикљ дружелюби-

поздравдяетъ тебя, господина думного дьяка Лариона Ивановича

и желает восприяти Адомость в добромъ твоемъ н потом объ-

являет, что вчерась июня въ 1-м чис„тЬ толмачь греческого языку имя-

немъ Юрья Сухановъ по приказу ]ванова н%которого подья-

чет Посолского приказу приходил к нему пославвику на дворъ с

пвмятью, чтоб ему к суду поставить в Посолской приказ челов•Ька его

почжителей. А в±домо, что по древнему извычаю и по всенародному

праву обыкновенно есть, что у посланника управу на ево прп немъ

бывающие люди ненарушимо во вс•Ьх христианскихъ землях сохрана-

ютъ; и уповает чрезвычайной посланник-ь, что его царское величество

ево и его величества милостивейшаго своего короля пошанни-

ковъ при такой правд% не мснши невредимо сохраняти будеть, якове

его величество милостивейш:й его королю его царского величества по-

сланников по се время невредимо при такой прав$, почитая его цар-

свое величество, сохранил.—Чесо ради вышепомянутой ero ведичесгва

датцкого чрезвычатной посланникъ доколе овь о учиненномъ в сеи

его величеству своему мплостивЫшему королю к противности Вх ему

врученных посланнических Д'ђлъ бесчестье его царскому величеству

жалобу донесеть. Присем ув%дати хотЬл учинено ли то по приказу

твоему господина думного дьяка. Впродчемъ онъ помянутого своего слу-

жителя иманемъ Юрья Сербевина в добромъ ocTeper«aBBi держати бу-

деть и тому, кто ва нето бьеть челомъ, колико онъ правду и“еть,

достойное удоволствование учинити обещает, есть ли яко достоит то

у него сыщет.—Донести сие господину думному дьяку секретарю мо-

ему и просить на то отв±ть. А буде, яко азъ конечно чаю, то бес

приказу ево учинилось, и ему говорить, что я все его господина Ла-

риова Ивановича доброму приятству и сњтовению к его королевскому

величеству и ко вручаю; ему ж ту память, которую у тол-

мача, по такому случаю пришлю. — Писано на Москвј июня въ 2 де

1677-го. Фридрих еон-Габель.

Мой ж у него господина Лариона Ивановича думнош

в Посолском приказе џа дружелюбитедой в±домости сие и

оставить. (Иомљты нљть никакой. Вб дљлљ бумаи октф

мљслца).

(А. М. И. Д. впат. списою .Е 16, л. 610 и сЫ.).