182

ПРИЛОВВНIЯ.

Germani habitant per Mowoviam. Ио itaque ubi аивив fuero

iuvare, те пес иве unitum, пес ritus latini Polon.iu

incolam, пес Italum; sed subdihlm Germanicorum pincipum, qui

МжА8 neque hactenus nocuerint, neque unquam ob loci твТйат

nocere possint; item те nulla сошЈНа сит Polonis miwu*•, а пе-

mine subordinatum vel propria sponte huc

nulla Moscoviae damna moliri, potius omnia

rare. те aut.em nationis unius сит illiB, et nulliug rei ita cupi-

dum, quam propriae linguae excolendae, gentisque erudiendae; proin-

deque ven* ad principem: quia а nullo alio ad rerum а meinten-

tarum promotionem, inque operum meorum typicam

sumptus elargiendos sperare ровет, quam а principe gentis

qualis in tota nostra natione est sol(ts Moworum dux. Daique —е

те quidem sac,erdotem catholicum romanum: studiiB mei8 inten-

tum, et 801um existentem nihil eis nocere. Наес inquam ubi illis

aferre ausus fuero, exisimo illorum suspicionem тадпа ех parte

те amovendam; et сит putaverint, те

lucri causa tales conatus suscepisse; ideoque пе lucrum ceget, рет

disputationes de fde nolle. gratiam eorum erga те minuere.

н±мецвихъ живуть по Итакь, когда я дерзну помочь [х)луј

Вми что д не yziao, ни монахъ обряда,

ни житель Польши, ни итальдвецъ, во подцанвый германскихъ госу-

дарей, которые вреда москвитянамъ и до сихъ порь не причиняв в

нивогда не могуть причинять по дальности pa8cT03Big; да%е, что

я не вступалъ нв въ xaxia съ подавши, никому не под-

чиневъ, ни посланъ, во по своей вой прим сюда, не замышляю

нивакого врда но напротивъ, желаю скор'Ье всякихъ преус-

а что вардности а одной ними и ничего такъ не желаю,

какь обработки собственнаго азыка и племени, и поэтому

пришель кнавю, тать вакь ни отъ кого иного не могу нахЬаться

на выдачу средсгвъ мя моимъ нам±ретамъ и џд

моихъ TBopeHit, кром•Ь вакь отъ государя нашего племени,

вавимъ во всей нашей явлдетс.а оџнъ князь Мо-

сковсАй; вазонецъ, что хотя а свщенникь римско-католичесАй, во

занятый своею наукой и будучи одинъ, нич±мъ не могу вредить имъ.

Итакь, говорю я, вогда а дерзну это привкти имъ, то адумаю, подо-

gp•bHie ихъ въ ббльшей части оттранится отъ меня, и тьмъ бойе,

чт ови подумають, что а ради дохода предпринялъ такую попытку:

сл±довательно чтобъ не лишиться дохода, а де ве вахочу терять ихъ

ко червь споры о в•ЬргЬ.