270

на берегу моря, гдъ эти деревья рубятъ и возятъ

во множеств% въ Poccio. Букъ не бываетъ ни толстъ,

ни высокъ, средней величины».

Посл% такого описа1йя бука, cpaBHeHie съ нимъ

красиваго стана, кажется, страннымъ, особенно

посхЬ сравнент съ пальмою или кипарисомъ, но, по

ув»енпо букъ• бываетъ вышиной въ два

роста челов%ческихъ и притомъ при бе—

рется въ счетъ только прямизна бука:

Сосна занимаетъ не пос.а%днее м%сто въ срав—

HeHinxb персидскпхъ поатовъ; такъ Хафизъ,

лирикъ

«Сосновое сердце мое, какъ осина, трепешетъ,

Страдая по та.аь% и сосиоподобному росту подруги!»

Это cpaBHeHie основано на сходств% сердцевины

сосны съ Фигурою чеЛов•Ьческаго сердца. Что же

касается до осины, то величаютъ ее «бид—

и—меджиунъ» безумная осина, и подразд•ьляютъ на

«педъ» и на «бид—и-мувелля»: у посл%двей в%тви оиу—

скаштся сводомъ.

называемая по персидски «сусевъ», отку—

да происходить Ha3BaHie города Сузь и библейское

имя Сусанны, представляетъ персидскииъ поэтамъ

случай кь многпмъ отважнымъ только

потому, что подъ цв%ткомъ •им•кются два ост—

рыхъ листка, которымъ поэты даютт видь язы—

ка. Въ поам% Джами и Зюлейха» мы

читаомъ:

«Изъ нарциса льются слезы будто аргававъ,

А гармонья какъ у въ сладкомъ язык%.»