271

Г.«азъ зд•всь сравигиваетсп съ вариисомъ, а кра—

оные цвгьты аргавана выражаютъ кровавую ядови—

тость слезь.

Въ другомъ

«Лилейны\ кинжаль на т%ло свое извлекаю!»

Низами въ своей поэмгЬ «Красавица замка» го—

воритъ:

«Рукою линейной хватаетъ подпруги,

«И въ службу его, будто роза, вступаетъ.

«Иннабъ» ziziphum, ophb съ краснымъ пло—

домъ, служить темою для съ губами, съ

слезами и проч. Прим%ръ возьмемъ у Джами въ его

и Зюлейх•Ь:

«Влагу дала иннабова цв%та,

«На душу пала слезою Иннаба.»

Или тамъ же:

«У зубовъ рубннъ, какъ иннабъ, выроста.ть.»

Даже . дыни и тыквы являются на сцену, ког—

да у 11ерсидскаго поэта, въ пылу паеоса, не дос—

таетъ cpaBneHid. Поэтъ Асджеди восклицает ъ о дынек

«харбуза»:

«Цв•втомъ топазъ, запахомъ мускусъ, медь же

по вкусу!»

Тыква им•Ветъ ce6i соперника въ чинар'Ь, по—

тому что плоды чинара им%ютъ сходство съ тыквой.