LXXY'

правильному такъ какъ письмо и печать суть уже шагъ

словесности устной въ литературу и науку. Для той и другой ц•вли оди•

наково, разум%ется, взяли мы азбуку и письмо Ru•ptuoackiR (даже зам•Ь

вили ею абецеду и знаки, другими собирате•

дяии): самыа пригодныя всему Славянству, необходимыя православному.

единственно возможныя и естественныя Русскому, народ-

ному. —Дапе, и первый разъ между издателями (за 1'.

Бобровскаго), мы почти всюду выставили гд•Ь сколько ни будь

условливается ими особенность словесной Формы и выговора, или гдз они

отходять отъ нашего общепринятаго Русскаго такъ назы•

ваемаго образовавнаго и литературнаго: д•Вло весьма полезное для незнако-

мыхъ близко съ БТлою Русью и подсильное только тому, кто хорошо изу•

чилъ живое изъ усп.—Въ передачв знаками звуковъ, мы не до.

пускали никакого искусственнаго свойственнаго языку пись-

менному: хотя бы на письмз в подъ печатью, это все.таки языкъ живой,

народный. Штому да не соблазнятся иные, встр±чая разныя буквы въ

одномъ и томъ же по видимому случав, или одну букву въ случаяхъ кавъ

будто разныхъ: это сдШаво для втрности подлинному звуку при выговор

%смотря по словъ одного за другимъ, по предъидущаго

или посл%дующаго (контекста), по какого либо частнаго мЈстнаго

говора, и т. п. Такъ, на прим%ръ, для одного кореннаго гјука љ мы ста.

вимъ разную букву: т, гп выговаривается какъ наше мягкое е, только

иногда протажнзе или двоегласнве; я, го љ переходить въ сей звукъ

подобно Новоболгарскому, и, го оно съуживается подобно Малорусскому.

Также точно единый по корню звукъ является у насъ, смотря по м•всту

и выговору, въ буквахъ у, и в; предлогъ —пере, перя, пиря, пяря и т. д.

При всеиъ тоиъ единый типъ общаго Б1лорусскаго у васъ очень

твердо выдержанъ на письмј.—Частнђе, для в•Врности упо-

требиди мы условные знаки: у краткое, у; д и т самыя съ чер-

точками на верху, д и т (то.љко иногда, за HeBMtHieM'b мелкаго шрифта,

вь тонь же д или т съ ковычкою, д' и т', или даже, по пре-

имуществу итъ другихъ дз и ц). Надтемся, что это условное,

мьма ограниченное случаями и опред•вленное, при томъ со знаками, не-

р%дко употреблявшимися въ Кириллицт и прежде, не значительно пестрить

письмо и печать для взгляда литературнаго. Излишней пестроты мы сча-

стливо избгли, кт. выгод•В читающихъ и красот± шрифта: это далеко не

то, что употреа«явнйеся прежде у другихъ гласныя съ облеченными зна-

ками, ет кружочками или точками на верху. латинское .i h и т. п.

Правила, отсюда для людей незнакомыхъ близко“ съ ;кнвымт,

waptqieMb, при •nneHiu и вьиоворп, — Первое и главное: читай-