359

— ВСТ языцы ему покорилися •

— У нашего царя у БЬаго есть Ара правос„ювная ,

— Область его превеликая надо всей землей,

445. — Надо всей землей, надъ вселенною;

— Его рука всихъ выше царская

— Надо всей землей надъ вселенныя:

[—А вси aPMiB, вси

— Вси на Его воздАмуться,

450. — И вс•Ь возвоюются,—

— И вс•В кь царю БЬу приклбнются,

— Что онъ в•Ьруетъ вТры крещёныя,

— В'Ьры крещёныя, богомольныя;

— Въ его царстви Ара благув•Ьрная,

455. — Благу“рная, благучестивая,

— Высокая его рука парьская

— по всей земли, всей подселенныя.

— Ерусалимъ городь городамъ мати:

— Что стоить онъ [топ] городь посреди [середиј земли,

. — Посреди земли, св%ту б•Ьлаго [што ни пупъ земли;

460

въ немъ пупъ земли; туп у насъ пупъ земл%],

— Во святомъ [въ начальномъ] во град% въ Ерус6лим•Ь

[Ерусалимов%]

— Стоить церковь соборная,

— Соборная, богомольная

Святой святыни Богородицы;

465. — Святой святыхъ Богородицы,

— Святому Христову

— Во святой во церкви во соборныя

— А стовтъ Гвиситъ; содержится] гробница [на возду-

хахъ; она на вЬздусяхъ, сама на вбзнесяхъ] б±лока-

менна [изъ б%лаго каменна; Господняя] ,

• ) Этв uocnauie два стиха (versus) ие считаю существеввыии: ови про—

взошл Вроятио отъ того, что въ древа“шихъ обравцахъ Гоаубивой Кня-

ги расказа о БЬоиъ цар• с*довиа благодарвость царей, саушавшяхъ

Давида: аепу вси цари покаовидися.п Б“орусс" Стихъ у В.р. стр. 231 пре-

врасво поясняегъ это. давая такой схысхь:

« будя время опослтдпяя,

Всп цари-короли кь яму приклонются.»

Вогь когда это совершится, въ иосл%Тя тоаько вреиенз.