365

—По всимъ царквамъ по царковачкамъ

. — Кипарисъ [капарисъ; купариоъ; куиаресъј древо

610

[древа] встмъ древамъ мати:

— Словеть то древо преблаженное,

— Изъ того ли изъ древа кипариснаго [а на славномъ

дрей кипарисовомъ]

— Бьиъ выр%зывавъ [выр%завъ] чуденъ—пок.ионенъ

[пречудный] кресть

На тЬмъ дрей на Кипарис•Ь

615

. — Объявился вань животворящт крестъ],

— На Амь на кресть на животворящемъ

— На немъ [на томъ крестЬ; на томъ дрей кипарисовКј

роспять быль ва распятьв бы.ть; распялся]

самъ Исусъ Христосъ [истинный Христосъ;

Господь],

— Самъ Исусъ Христосъ, самъ. небесный Царь [царь

небесный св%ть; ц. неб. Богь

1,

— Овь между [прймежду] двоихъ [двухъ] воровъ, двухъ

разбойниковъ [двумя разбойниками],

620.

— Прбмежду Исусъ двумя душегубами [душегубцевъ;

душегубниковъ; душегубаянниковъ],

— Роспинии его Жиды [Жидовья] со Пилатами [Пи-

Атыри; со Жиды, со Пшатами, со ]усеи и Кору-

сев; со Пилатами, со Книжницами, съ Фарисеями],

— Разливал кровь понапрасную;

— Пошехь отъ него ) святой духь,

— Святой духъ и заданъ.

625. — Плакунъ трава вс%мъ травамъ мати:

— Когда Христосъ Богь на распятье шодъ [когда вели

Христа; быхь на быль распять],

• ) Послдвее paaop"ie встр•чается въ одвоиъ аишь б“оруссковъ

у Вар. стр. 233. и состоитъ изъ горы npe06pazeBia съ горою рас-

пятт—ГодоеоИ; ввв±ствое cn“Bie о крови, текшеИ ввил, на годову Адапа.—

Тапиъ обравовъ въ paauoptqiarb си•ћшавы четыре горы: еаворъ,

Ci0Bb, Ьеовъ и Готова.

“ ) Отъ древа ( шхучаго

) БЬоруеиое pnaop"ie въ Стим у Вар. стр. 239 о“оатся уве

трат.

25