21

Нос priui1egium nos uolum•s uobis omnibus ita dare ас statuere. •t

in nollo alio regno maior neque melior iustitia possit reperiri. Prae-

cipue autem uolumus: ut поп solum iniur•io prohibeantur ас

puniaatur; uerum etiam ut а nullo priuato homine possit Publica

genti iniuria feri. Priuatae enim iniurie passim et ubique puniuntur;

publicz autem ill multis locis impune transeunt, et libere perpetran-

tur. Nos autem et iniurias nullo modo pati uolumus. Primo

igitur exordium facimu.s а nobis ipsis: ас decernimus, ut пес nos

ipsi, пес nostri successores, пес nostTi aut cuiuscunque nostrorum

oTciarii, possint ullam Tiranniam, aut qualemcunque publicam iniuriam

genti facere, et statuimus, ut ad hoc in inauguratione .omnes iurare

teneantur. Tirannia autem intclligitur: Angariare populum immodera•

tis exactionibus, grauaminibus. aut laboribus; sine graui causa et

extra tempus necessitatis. Тетроге autem necessitatis,

siue propter

grauem causam, exigere graues exactiones, aut operas, aut cudere

leuiorem monetam , aut alia duriora remedia adhibere

поп

sed potius est salutare benefciom .

tirannia

neque iniuria

мы хотимъ вамъ встмъ дать и постановить такъ,

какъ Н'Втъ выше в лучше ни въ лакомь яругоиъ государствЊ Въ

особенности же хотимъ: чтобы не только воспрещались и наказы—

вались частвыя несправедливости ( незаконности, обиды ), но чтобы

также я япкакой частный чедов$къ не оказывал ОбщественноП не-

справедливости народу. Ибо частиыя несправедливости таиъ и сям•ь.

повеюду подвергаются ; обществениыа же во многихъ

Пстахъ проходятъ безнаказанно, и свободно совершаются. И такъ,

во первыхъ начинаемъ съ насъ сачихъ: п опредтляемъ, чтобы на

мы, пи нащи преемники, ни доажностиыя лица, паши пап кого либо

изъ нашпхъ. не могли бы слмать народу какую либо или

какую бы то ип было общественную песираведлввость; и постанов-

ляемъ, чгобы всл присягали на cie при въ обязанность п

службу. Тираюјя же разуи1;ется: Привснять народъ непои$рныи

вымагатеаьствами, тяготами, или работами; безъ важной причины

и настоятезьной по времени необходимости. Во время же ва-

стоятедьноИ нужды, ил важноН причины, требовать

тяжелыхъ поборовъ пн работъ , или ковать боле легкую

ионету, изв приводить въ nlicTBie npgia боле zecnia средства,

ве есть тиран:йя, обида, но скор1;е спаевтельное 6nro$Tie•: