вЫКЛ ВОВОВОЛАРСКАГО.

ныхъ м%стпыхъ провл и условШ. Возиемъ даже одно го—

споттвующ.ее въ современной , собстпнно болгарское ,

которымъ го»рвть въ предъ—бижанской, восточной , собственной

и отчасти во в дриродные Болгар напрас—

но полагаютъ, то они хоршо шають свои языкъ: в въ практи—

ческомъ уже YIOTpe6xeHiH разговор они частенько то на

древнја свои, Шрк.-иавянсД отившЈя Формы, то на Формы в.јяю—

щихъ , ми другихъ сосвдеИ , напрвм%ръ

Н±мцогь, негоюря уже о яз. турецкаго; потому и въ право-

nuc.aHiB вст они вдуть въ рахыпную , для одного в тогоже звука

пишутъ совс%мъ вротвуположиыхъ знаковъ; а ато отъ то-

го, что не могутъ еще хорошо подж%твть T0Hkie оттЬнки

ныхъ, провиосимыхъ звуковъ , вь вхъ , и сообразно съ

этни оттЬвками неум%ють. под•ать соотв%тствующаго писиеннаго

знака. открывается. еще другая, очень важная сторона во—

ври. какъ говорншь»—конечно вриводитъкь необ—

практвчикаго и 3HauiR языка чисто-разгоорнаго и

народнаго, въ противупо.аожность Формъ отжившихъ

и чуждыхъ; но п этого 3HaHia, какъ ни трудно в ни обширно оно ,

еще недостаточно; самый такть подм%чать разнообразные отт%нки

звуковъ вшштывается наукою: еще бохЬе нужна она , чмъ найти

соотв±тствующш звуку. знакъ. ДЬо въ тоиъ , что хотя языкъ бол-

потерял непрерывную своей писменности, но исто—

своего внутренняго развв«йя, приведшую съ собою современное

его сохранил въ иаличныхъ, настоящихъ го-

вора, указывающихъ собственнымъ своимъ образомъ на пройденпую

Челов•Ькъ, сколько нибудь образованный Филологически, при

вервомъ знакомств•ь съ ямкоиъ вово-болгарскимъ тотчасъ поИиетъ, что

ходь его развиТн во мншомъ быль отличенъ отъ языка напр. серб-

скаго , русскаго , вли висиеннаго Церк. славянскаго; и только при

этомъ 3HaHiB возможно изъ ряду кирилловскихъ пвсменъ отобрать

взв•Ьстные условные внаки , близко современный бол-

звукъ. А пова Ать этого auaHin, и въ практическомъ упо-

требле•йи, основанномъ на zo.zyuaHiB, будутъ безп—анно врываться

влв чуждыя Формы в обороты , и нельзя будеть оти%тить

в±рно звуковыхъ осШенностеИ совриеннаго простаго , неиспорчен-

наго говора, да в неди будеть в±рно иередать вхъ виаками. Ирак-

тичесхое uaHie и народнаго языка, сь осменво—

ети варЊ, должно такимъ (%разомъ ипа объ руку съ