14

гдаввыв ТПРОСЫ

саиъ нав%рно прочтеть жекта иди жита. вти мучав, есл

не объяснять ихъ опечатками, доказываюп, съ однои стороны, что

у Болгаръ въ шипящихъ весьма сцьное такъ

что его нер•Ьдво по невол± выражаетъ природный Бо.ага:пнъ, при

Neh наклонности кь русскому , съ другоИ стороны ,

что въ болгаромъ выговорь есть еще ловодьно сл•Ьдовъ бохЬе

твердой, первои ступени Потому правио писать

и гласныа noc.rb шипящихъ должно быть принято

со многими и Такъ какъ болгар-

скнхъ перевода при Полиглот“ Краледв. Рукоп. сл%дують

изв ме:Ње Ц. смав. и не въ настоящемъ

случа% ничего особеннаго, кром% разв•Ь вравильно наоиинноИ ФОР-

мы вини , то мы перодииъ кь выводамъ о при

шипящихъ авукахъ и постараемся указать пункты это-

го дьа. Нужно при этомъ непрем%нно отличать корни суевк-

совь и осоенио въ

Что касается до шт и жд, происходящихъ отъ зубныхъ ,

то наиъ не случалось пока зам%твть вхъ вторвчноИ мягкости

корннхъ ( независимо отъ сриксовъ ); въ , а

именно въ именахъ муж. р. на ь уже сильное , второ-

степенное, что оказывается жо и шт, въ жь , ,

а по выговору и жь переходить въ ш; однако в ад•Ьсь по на—

зам•Ьтна иногда еще твердость; въ осоенности вторич-

ная мягкость вступаеть во всЬ права потому , что ck.i0HeHie ато

вменитиьному падежу мн. ч. на н, ьи, в. в, что

въ н. б. выражаться доажно штв, Мв (—шти, жди) в

мягкость выговора уже очень сиаьна; это Амь больше ,

что въ такихъ саучаяхъ cep6ckii яз. по Ольшей части

удержалъ he и be. Этогь же разрядъ имень , но класса и (по М—

ращу ) удерживаетъ въ н. б. мягкое т и д: отсюда напри-

м•Ьръ, при перехохЬ кь массу а, являются Формы пыпя, зета, тог—

да какъ въ Ц. сив. въэтихъ случаяхъ является п (даже а, выи. въ

сербскихъ кодексахъ), и.ав же, »ъ поздп"шихъ оаиатпикахъ, в. явно

уже с“шанное съ простынь т. е. а, подобно тому, .

какъ в Цанковы въ этихъ же случаяхъ сн%шиваюгь неправиьпо

звуки и ставятљ ё — Вообще классъ и любить въ н. б. удержи—

вать при себ± MI'kie зубные, не претворяя ихъ , даже при перехо-

въ классъ а: отсюда такое множество родственныхъ на

ти, переходящвхъ п то, потонь въ тя; Юаи , Фтг (отъ ,