ГЗЫКА ВОВЭБСЛГАРСКАГО,

93

о потер•ь всякоИ мягкости согласныхъ; такъ по краИноетй

бьио въ прежней его стать•Ь о болгарскихъ звукахъ; но, въ пер-

воиъ той своей ср ,внтельной граматики ,

вм%сто Церковно—

славянскаго пишеть у;ке просто bile , grozde , zdrave , ima—

пе , liste , loze ,

'гьпе, cvete: разум%ется, всякоИ Болгаринъ произ-

нес.етъ самое мягкое е; отличаеть однако называеиыя имъ

древнН Формы, в кь сожал•Ыйю •пишегь пхъ по способу Цана

твыхъ maiije, carije, гд•Ь опять Болгарипъ произнесегъ не ме, а ei

пишетъ педо, пети. пеј; мы внаемъ уже его MHtHie объ iorupoBan-

ныхъ гласныхъ, по которому вся мягкость достаезся на домо вхъ,

а не согласныхъ; но странно, что ученый не зам•Ьтихъ ири атомъ

одной страшной несообразности: между гласными онъ

приводитљ и је, а между тЬыъ не пвшетъ его посхЬ согласныхъ,—

кь чему же вдеть то gaMhaHie, что вса мягкость осТается въ соче-

raHiTT. прв гласныхъ , а не согласныхъ? И почему же , признавт

мягкость шипящихъ и ape60BatIie при нихъ гласной ,

пита даже ijudo (Церковно-славян, уотдо) , онъ не употребляетъ

однако при нихъ Тированнаго е? Дал±е, если спраьедливо•его за—

MtqaHie, что ФОПМЫ drugigo -gimu, sekigo-kimu, правилыње бЫло 6bi

писать съ е , если стало быть. i произносится вм•Ьсто е , то удиви—

тельно , какъ это не навело ни его , ни Цанковыхъ па

первобытность Формы .не вм. ми въ 1-мъ лиф множ. числа глаго-

ловъ, котор они пшпутљ постоянпо пн. Т•Ьже воззрЫя, разум±ет—

ся, отзываются в въ правописаньи Цанковыхъ, съ нткоторымъ еще

сать его пос.й гласныхъ; въ начахЬ словъ мы встр%чаемъ edin, eto,

eiemik, в съ другой СТОРОНЫ је , jedir , jezero, jesen , јејсе;

јеНпЙ; пос.лт согласныхъ вообще в ишплщихъ мы не встуЬчаемт.

гпсной в, но въ то же время noijove, koijove; собирательное в об-

ратпмт у нихъ въ ije или въ : l:onije , gostije , bivol6 , cvett,

BUgard, я при этомъ однако boleri, gradinari, Обь меж-

ду четырёхъ разрядовъ е (е, ё, је) мы будемъ еще вм%ть

случаи говорить. Г. Пе: ковичь употребляеп одно только е для

вс±хъ звуковъ этого рода в даже в“сто љ; не понимаеиъ только

есаи онъ пишетъ едка, то зачтиъ употребляетъ Е (глаголь) един—

ственныиъ Для отглагольныхъ среднйго рода в соби-

рательныхъ имень уиотМляеть онъ ье, собра;де, иханье, безчестенье,

чрезвычайно раввитой въ современноИ болгарской писиен“

вост.; конечно, онъ основывается на ECTopiB языка, Ибо въ•Церков-: