зо

гмвныв

стематиковъ втвхъ можио подм•тить еще тап, пед—

за было отрицать звука я, они Чатили его въ в•јь вп ija , т. е.

вя вав ы, co'eTtHie, небывалое въ ново-болгароиъ тын, не

инъ и крайне р%дкое; такъ они пишутъ въ именахъ 1) жен.

рда: 3Fnijd, zimijd вли zzmija, zomij6, тогда какъ въ атомъ случав

њлгарвнъ свднА, вли зо.вК; 2) въ собиратиьн.

kitijd, deiijd, brdtija, lozijd, Bdlgarijd, Turiij6, тогда какь

опять Болгаринъ произносить просто я, а пе мя и и, точно также,

кап овь призносвть в (к), а не ве и ш ; заживши уже ниов—

кость, Цанковы прибавивють ири подобныхъ Формахъ Формы на д,

напр. deid-ta, brdtd-'a (читай я): но вд&ь они попались въ другой

проиахъ — см%шали простое i0THI)0HHnoe а (я), происходящее взъ

ь, съ иукомъ, обозначаемымъ вь знакомь љ, о чемь пи—

же. Однако все-таки, зам%няя я знаками ь и , они имтють бохЬе

права, чтиъ зам%няя а знаками в й: и мы увидимъ пос.“ . что

точно иногда ь в й (i0Tb) въ ново-болгарскои•ь переходятъ (ваи пр—

износятся) въ краткое я, в на атонъ—то основывается переходъ

имжь жен. рода разряда м въ массъ а Теперь Ш-

ращаемся кь другвмъ Бом•арамъ и не Болгарамъ , умалчивая пока

Мь 0THomeziB я кь п. Зд%сь мы встуЬчаеиъ обыкновенно два глав-

выхъ 1) касатеаьно двухъ знаковъ для одного R , в

2) касательно я въ сШвратиьныхъ. Г. Петковичь употрбляеть

од.нъ знакъ я, и въ корнях•ь — Яржкрь, обаявшпа, в въ

вменит. жен. рода — буря, и в“то юсовъ ваи глухихъ зву—

вовь — 06 куна, Стяиавб, и вм±сто љ — кланяха се; rb соба-

рате.аьныхъ хтр•Ьчаеиъ , для несуществующаго ввука , HaqepTauie

и — братья, вм. тя. Въ другомъ веревод± Суда Любушпва вна—

смарательныхъ выдержано, напр. брата, а во вс•Ьхъ осталь-

случаяхъ является и: Ст.иав, Сњ.тњшв , Прожира , Мвивв ,

бура, Вб свои челДь, кланаха си, фахвт , змии (книжная Форма)

и т. п. &.ли употреблять уже знаки русской гражданской Муки ,

то ве понимаеиъ, зачтиъ нужно вставаять а, тогда какъ наше я со—

пршенво тоже ? Г. издатель посдовицъ и соединепная съ нимъ та-

.интливая переводчица РаИны стремились зды опредЬиться, но не

•доствми усп•Ьха, вбо раздЬи.ш yn0Tpe6&Hie на два знака — R в и,

видимой нужды, см%шввая въ такъ встр%чаеиъ у

периго: Диво.“ и попаДи.; злив ( вв. валя) в сввни; въ кор-

вяхъ, тамъгд• явзъ а: святолу , стяшй, п потому •.ЗЫ.Кб , во—

тому только, что въ пос..г%диеиъ я сначала; въ глаголахъ, ви%сто њ,