44

ГЛАВНЫЕ вопросы

обстоятельство затавляетъ и зд%сь быть очень и воть

Ц. сл. языкъ ии%еть Формы вр•теп и врств•о , п. болг.

вбртено и врьтено; конечно все:ю ближе кь корню врат , но

ври переходить также и въ ври, крьт , а изъ ь вЕьма легко про-

исходить а и д: оба эти звука уже далеки отъ первоначальнаго

ятя, и согласно съ этвмъ мы въ н. б. встр"чаемъ еще третью ФОР—

му врете•о, но не крвтеп; такъ точно при ФФ. тр.ти , трьти , трнти

отрь, стрь, простьръ, сътръп, притреп , мы им•Емъ въ Ц. слав.

и (поздн%е, средне-болг.) три, по въ н. б. является ут

поздн"е возникшая Форма триб, рядомъ сь тр"а; Цанковы пашу“

&ф'й, съ на й, но мы напомнил имъ, что по ихъ соб-

ственнымъ правилаиъ безъ обращается въ е; а что ато е не

есть љ, видимъ изъ того, что слышны у Ботара только звуки а

и е, но звука я н%тъ, напр. трав“, по ихнему [гы: а с.“дователь—

но они не правильно пишугь ё , в%роятно соблазненные приЩюмъ

Ц. сдав. языка (зд%сь еще впрочемъ можно сомн•Ьваться , ибо въ

производномъ собственномъ вмени встрЬчаеиъ Трмна—Трявња). Рав—

нымъ образомъ не дов»яемъ Миклошичу, когда опь питетъ дапа,

ибо не находимъ въ этомъ слов•Ь двойнаго , такъ что

Десенб или ДеСЬНб и десна въ н. б. произносятся одинаково, не раз-

дичая звука љ и я , или двухъ видовь одного ятя; в въ Ц. слав.

является дееьпь, да и корень ди? скореЬе приводить кь тому, что и

перешло въ ь , потомъ отсюда въ е простое; Миклошвчь Ароятно

увлекся Цанковыми, которые пишугь ddsen-ddsnd, опять забывая, что

по ихъ правилу безъ ударенЈя должно перейти въ е простое. Зд%сь

Всто сказать н"сколько совь о переход•Ь љ въ и.

ЯТЬ ПЕРЕХОДИТЬ ВЪ И, ВЪ этимологТ В

Въ н. болгарской этимолони , какъ и въ Ц. славянской , явле—

Hie это самое обыкновенное , и нужно зам%тить , подобные случаи

оказываются именно љ въ и (а не на (Ороть, не по—

и въ по крайности по большей части, ибо и встр%—

чаемъ мы въ ироизводныхъ Формахъ отъ «юрмъ съ љ , напр.

си—поДс.ипва.Еб и, развнамб—развива.иь,

там, нарљкамб, Ц. сл. ртптн отъ сљки—сички, и т.

д. Теперь, съ переходомъ е безъ въ и, можно ожидать, что

тоже случится и съ љ, какъ скоро ово держигъ звукъ ё, а

на нень не сучится; разуйется , только зд%сь бољше