— 39 —

XIV. О городовъ, $-

постей, добычей и

(104—116).

Von Eroberung der Stadte

und Festungen, Beute und Ge-

fangene.

ХУ. О ва-

и аккордахъ съ не-

(117—123).

Von Aufgebung der Festung,

Capitulation und Accord mit dem

Feinde.

XVI. О и перепискВ

съ (124—132).

У оп Verritherey und дерно-

gener kundschaft mit dem Feinde.

Х УП. О бунтв

и дракђ (133—148).

Моп Meuterey, Aufruhr und

Schlagerey.

ХХ. Von Eroberung der Stadte,

Festungen ипЬ deren darinen

befndliche Beuthe, wie auch Ge-

fangenen (116—123).

Въ старошведсвомъ: гл XIX, доб.

Plitzen, 83—89.

XI. Von Capitulation und

Accord mit dem Feind * ) (71—

72).

Въ старшведсвомъ: гл. XI, 55—56.

XII. Von Aufgeben der Fes-

tungen (73—75).

Въ старошведсвомъ: и. ХП,

57—

59.

XIII. Von Veriitherey

und

mit dem Feind gepflogener

mein- und kundschaft (76

—78).

Въ старошведсвомъ: и. ХШ,

60—

zu-

ММ. Von unzulissigen

sammen ktinften, Meutereyen und

Schlagereyen (79—84).

Въ старошведскомъ: гл. XIV, Von

Meuterey und Balgen oder Raufen.

Арт. 65—68.

Въ эту главу вошло артивуловъ (139, 140 и•141)

взъ шведскаго завона о дуэляхъ—22 августа 1682 г., который

приведень фикомъ особо, въ вонц'ђ шведсвихъ

поэтому на этотъ завонъ въ новошведсвомъ артикуль д±лается

только ссылва, а нашь законодатель облевъ ихъ въ форму ста-

*) Ст. шв. mit dem Feinde.