91

C06paHie военно-уголоввы.хъ законовъ или вновь улучшенное и

умноженное (новыми законами) военное право „—издапное книго-

продавцемъ Хрис н о мь Г ер мс до р фомъ, съ

Андрею Киссерну (Andrae kiessern) члену воепнаго совевта и проч.

курфюр. Виртембергскаго—содержитъ, между прочимъ, военные

артикулы: старо-шведск1й 1621 г., ( [663 г.) н

(1590 г.) съ весьма ц“Внными цитатами (на ста-

арт.) и (на и бран-

воен. арт.).

Для Артикула Воинскаго, воендо-уголовные

законы, въ обновлеппой Карломъ XI въ 1683 г., педо-

статочны; многимъ статьямъ нашего Артикула въ нихъ нВтъ соот-

вгвтственныхъ. Ключемъ кь другихъ законовъ, вошед•

шихъ въ Артикуль служатъ цитаты и справки, кото-

рымп сопровождается каждая статья военцаго артикула Густава

Адольфа, въ С. I. М. Этотъ почтенный трудъ принадлежитъ Кас-

перу Матв±ю Шварцену, шведскому штатсъ-аудитору 82), и обна-

руживаетъ въ авторВ глубокое знакомство съ военно-уголовнымъ

законодательствомъ Европы половины ХУП йка. Работа Шварцена

даетъ возможность легко и скоро ншводить справки и дгЬлать сли-

статей Артикула Воинскаго со всгВми другими военно-уголов•

ными, переходн отъ шведскихъ.

Представлю прнмгьръ. Беру текстъ Воин. Артик. статью 91-ю. «Никто

(ктобъ-нпбыдъ) да не дерзаетъ въ обозъ, городы, ретраншаменты и крТно-

сти инјџь ходить п выходить, кром•Ь обыкновенныхъ уздцъ и воротъ, гдт;

караулы разставлепы, нодъ живота». Въ T011k0BaHi11 внушается

судык обращать BIIBManie на умыселг, а также на время этого

«во время-ли войны или мира то учинятся», и, взв±спвъ Bcrh

обстоятельства, опред±днть Han3aaie «убавпть иди нрибавдть» Артикулу

91-му вашего кодекса отвј;чаетъ 111-й арт. но безъ объя-

снекйй•, а сему посл'ђднему буквально отв'ђчаетъ текстъ 73-го артикул

Густава Адольфа, которому 1Пварцепъ присоединяет ь сиравли:

Brand. К. R. art. 55. Holl. art. 46. Brand. artill. 0Td. art. 23. Ziir. art.

61. Voct de јите milit. с. 4. п. 28 et Friderum de interdictis, tit. 4 lat.

т. 529 п. 7 und multis scqq. Von ohn Urlaub aus dem L5ger zugehen,

82) Casp. Matth.' Schwarzen, k6nig. Schwed. Estats—Auditeurn in Bre-

теп und Werden Concordantiis.