208
АРТИКУЛЬ воинстЙ МЕТРА гПВЛ Т.
маршаловъ, или Генераловъ охранительный листь и
им“ђетъ, ктобъ онъ ни быль, или HenpiHTeJIb', но оная охо-
рона отъ всђхъ надлежапџтмъ образомъ почтена быть: и
кто противь того погр'ђшитъ, живота будетъ лишенъ.
Толкованбе. Двоя1йн суть: 1-е состюитъ въ залогахъ,
•когда одинъ или MH0?ie солдаты даны бываютъ, для oxpaHeHiH
отъ всякихъ насильствъ и обидь; 2-е состоитъ на письм'Ь, кото-
ран по дается, дабы BC'h въ помянутомъ охранительномъ
листь упомянутыя вещи и особы, которые подъ oxpaHeHie Госу-
даря приняты, отъ всгђхъ насильствъ свободны были. И оные
листы имевютъ у воротъ или надъ дверыш, или публичномъ ка-
комь мЈзст'В прибиты быть, дабы каждый оные видгђть и прочесть
могъ, ибо тотъ не можетъ нарушить, который не й-
даетъ, что таковая кому дана; такожде не наруша-
ются одними словами, но токмо дйзйствомъ.
Зажптка. Съ арт. 29 шведск. 23-го артикула воин. (безъ
тождественна.
Объясненбе. T0JIR0BaHie взято изъ k0MMeHTapiH на 13 артик.
бранден. воен. нрава. С. Ј. М. изд. Христ. Гермсдорфа, 1674.
«Salva Guardia est уе1 viya, уе1 scripta. Es ist gweyerley Salya-
guarden; eine, so in lebendigen Personen bestehet, nemlich wann
einer oder etliche Soldaten in oder ап einen gewissen 0rt geschicket
und yelegt werden, denselben ftlr aller Feindseligkeit und Thiit-
lichgkeit zu bewahren. Die andere bestehen in Schriften welche
auff gebtirenden Ansuchen, desswegen ertheilet werden, damit alle
darinnen benannte Рењопеп und Sachen, in del' Herschaft Schutz
sollen aufgenommen seyn, und dahero alldr Feindseligkeit befreyet
bleiben». Далђе комментаторъ говорить, что охранные листы при-
биваются на видныхъ мВстахъ двора, замка и вообще оберегае-
маго cTpoeniH. Оттуда-же взяты заключительнын с.иова
на 23 арт.: „такожде не нарушаются одними словами,
но токмо дыствомъ„ С. Ј. М., стр. 296. Въ k0MMeHTapiYT пере-
числены случаи, когда право не признавалось нарушеннымъ;
тотъ-же съ редак1јонными поправками, приложень
въ 23 арт. имперскому (kiys. Ferdin III. und Leopold. 1, Art.
Вт. С. з. М. N., 1, 74 и 75).