229

знакомство съ текстомъ книгъ Св. и ywBHie

искусною рукою исправлять ошибки и выясндть

недомолвки, какъ нельзя лучше свид%тельству-

ють и съ почти непререкаемою очевидностью (особен-

но если ИМ'Вть еще въ виду ран%е

Сильвестромъ обширныя и

говорятъ за полную подготовленность кь

• ботве или менгВе усшВшнымъ его по долж-

ности книжнаго справщика.

На эту должность Сильвестръ быль назначень 19

ноября 1678 г., но уже наканунВ этого

назначенЈя поручилъ ему, вм%стВ съ мона-

хами 1осифомъ БЬлымъ и Никифоромъ Семеновымъ,

„чести книгу Апостоль съ древними Апостолы руко-

писанными и харатейными славянскими, съ

кутеинскими, виленскими, съ БесВдами Апостольски-

ми, и со иными преводы, и ту книгу Апостоль въ

нужныхъ мгВстВхъ править“. Какъ удостов±ряеть но-

вмшее въ своей работј съ

товарищами руководились не только славянскими ру-

кописями, но и греческимъ текстомъ, что видно изъ

сохранившагося корректурнаго экземпляра ихъ изда-

25 сентября 1679 г. трудъ быль совершенно за-

конченъ, и Апостолъ, разсмотрВнный предварительно

подъ предсеВдательствомъ выпу-

щенъ въ сввтъ.

Кромгв этого важнВйшаго труда Сильвестръ приди-

маль и въ другихъ многочисленныхъ изда-

Hiaxb Печатнаго двора, дфятельность котораго, какъ

показываетъ простой перечень его была за

это время весьма обширна. Вы 1680 г. умерь Симеонъ

и Сильвестръ, всю

т:еку своего учителя, оплакавъ его въ „надгробномъ

реВшается приняться за и изда-

Hie его на что скоро посл'Вдовало царское

Въ с.%дующемъ году уже выпускается