— 17 —
въ Ку, hy, chy, въ старочешскомъ (срав. польск. chy:
muchy, им±ется нАчто среднее между ы и и). Въ новочешской
р±чи разница между ы и и сохраняется при мгновенныхъ вубныхъ.
въ удобно наблюдать въ навывномъ и ви-
вильномъ падежахъ множнаго числа ероваго studenti,
Btudenty; hadi вмВи, huiy•, ЗД'Ьсь имВется то узкое, умяг-
читедьное i, бод%е широкое, похожее на малорусское и. Въ чеш-
ской народной р±чи звукъ ы изм±нился въ. дифтонгь еј,
который дВть 30—35 тому навадъ существовадъ и въ чешскомъ
литературномъ азыкв: МК, kryti могуть звучать bejk, krejti.
У южныхъ с,лавянъ ы и и совпали и даже ореографически не
различаются.
Древнее звуковъ ы и и, и въ т%хъ случаяхъ, когда
стерлось, иногда проявляется на согласныхъ: такъ почешски ви-
нильникъ voj{ky (voj6k — солдатъ) им±етљ то же i, какъ назывникъ
v*i, но первоначальные звуки сказываются въ иди
въ его. •
Звукъ е и pacmHpeHie его въ о.
Это ввука е наблюдается въ языюхъ руцжомъ,
польскомъ и сербо-лужицкомъ, причемъ неодинаковы. По-
русски, а именно повеликорусски, происходить обык-
новенно передъ твердостью, подъ въ сгЬверноведико-
русскихъ говорахъ—и безъ (сёлб, б!дёт); помалорус-
ски — посл'Ь шипящихъ (жовтий, шовк). 0TcyTcTBie
гд'ь его сл±довало бы ожидать, представляють н%которыя книжныя
слова, напр. крест, и слои съ повџ±йшимъ 0TBep*ieMb, какъ
отец изъ отьЧь. Въ иныхъ случаяхъ иФмъ Д'Ь.ло со мнимыми
напр. въ слой ошибочно пред-
ставляеть е, зд%сь быль Т—сравн. староцерк. ивлыъ,
польское mialki. Появленье передъ мягкимъ согласнымъ
объясняется одн±хъ формъ на напр. берёзВ, ё
подъ большинстп падежей; можно отмТтить, что проив-
водная отъ этого имени ввучитъ правильно: Березин,
а не Берёзин. Попольски ёканье бываеть передъ твердыми зубными:
t, d, s, z, п, 1, r: plot&, по pleciesz; wiode, но wiedziesz; Ипа,
siolo. Надо зайтить, что попольски расширяется лишь е древнее,
а е, происшедшее изъ ь, остается бевъ pies, len, при
русскихъ пёс, лён. Есть нгЬкоторые случаи и вторичнаго расшире-
poziom почва, меньшильница кь dzief — dzionek, па lodzie на
льду (въ этомъ случа% порусски вторичная старо-
польскоиъ было па ledzie. И упомянутая выше фонема iona им±еть
давальникъ ionie, но въ старопольскомъ — ienie.
Р. БранЭть. Сравнит. грамматпа.
2