— 157 —

(в Менхмы ид баивнеиы , вовед\а въ д'Иотв{ах•,

couneaie господина Реиь•рда. • ДВИств:е порви,

3-е. С. И. В. 1703. стр. 27.)

Ив Сввпывв. Votre image т'осеор et те soIt tns Ileux

La пип т0те пе peut мои расЬег тев уесх

Et cette nuit епсог [је прреПо топ :

О douce ilIuslon d'on aimablo menwngo!)

Јо тв sois tigur6, dans топ premler иттеП,

Etre dans ип jardin, аи Iover du soIcl),

Quo Раигоге vormeille амво вез doigts бе годи

Avait вето dc Поигв nouveIlement бс)оввв ;

1.й, виг les bords charmants d'un superbe сапа),

Qui reqoit dans воп BBin ип torront Во crista),

Ой cent nots 6cumants et tombants оп casudes.

Scmblent Мге раг autant do NaIades;

И, dibJe, reposant виг ип Iit dc roseaux,

Јв vous vois виг ип char зогИг аи Гопа du них.

Уоив evez do V6nus et I'habit et [а mine;

Cent miIIe атоигв poussaient ипе conqoo таг1ве,

Et les Zdphyrs badins, volant Де tootes рати,

Faisaient аи dos alrs des 6tondards.

aLes МепосЬтев•. Act tlI.

А воть образецъ современиоа передькв па нашв

нравы ;

Пгпцвпииъ. Никакъ сударь: я Саивтоетор6ургсвоМ

тои вуиопъ, торгую вТтошныиъ товаров», во

щеиоиу имени зовутъ воня по батюшк• сывов•

васильевымъ, а ио прозвищу Ирпцспвп:ывъ..

ЉИ. стр. 113.

Мв. COQUELkT. Јо suis marchand Cripier,

Моп пот ost Coquolet, Byndic et tnarguilller.

ld. Acto III. Мае XI.

Этотъ образецъ принадлежитъ Baaauuipy

Лукину С). Лукипъ, извТстиы1' намъ по своимъ ueopin-

( • ) Си. брошшру 1771 года. иораочатввиуш г. :