ВЫЛИВЫ ОВЬ АЛЕПП ПОПОВИЧВ И О ВОНЧИИ БОГАТЫРЕЙ.

49

Не встр%чается ли въ былинђ о ДобрынгЬ въ отъЪзхЬ еще одиЁъ

сл%дъ германсваго былеваго эпоса на Было бы

весьма интересно выяснить, вакииъ путемъ и когда проникъ въ Русь

широт распространенный мотивъ о возвращающемся мухЬ и вавъ

онъ быль при#пленъ въ былевомъ эпос•Ь въ именамъ Добрыни и

Алеши. Это cE838Hie могло быть занесено въ нал нижне-нтжеи•

кими людьми чрезъ вашадвыя окраины, чрезъ Новгородъ, который

быль естественнымъ прово.шикомъ ва паднаго въ

и татарское время. Второй путь перехода пролегалъ чриъ юго-

западъ. CB3aHie о Брунцвик'Ь было изв%стно въ въ достаточ-

ной степени уже въ концеЬ МУ в. Если оно составило основу бы-

линь объ Алеть, то было иринесено въ вамъ оттуда въ пересвавђ,

отличномъ отъ того, воторый уц'Ьд•Ьдъ въ сохранившихся чешсвихъ

народныхъ внигахъ о Брунцвик%, одна изъ воихъ была переведена

на язывъ 1). Въ разсматриваемыхъ былинахъ Добрыйя прд-

ставленъ весьма искусныиъ скоморохомъ, и эпизодъ, передаваемый

ими, мон быть весьма п) сердцу этимъ странствующимъ потЬш-

вивамъ, воторымъ А. Н. приписываетъ видное уча-

CTie въ на Руси заиадно-европейсвихъ • сюжет0ћъђ.

нали входъ придверниви-прив01ютничви, но онъ прорвался силою. Вов-

мужь не узнанъ въ начад•ь, и жена признаеть его по

вольцу, опущенному инъ въ ей чару вина. Жена бросаетс,а

тогда въ нему и радостно называеть его своимъ настоащимъ супру-

гомъ. Что до расправы Добрыни съ Алешею, то въ нТкоторыхъ Bapi-

антахъ Добрына прощаеть брату • названому его поступокъ, и по-

—eaie его соотвТтствуегъ учтивому обиженнаго мужа съ

нвсшьнивомъ въ нЫторыхъ заиадннхъ изводахъ, хотя

Алеши, нарушившаго братство, вполнј заслуживалъ того HaE.a38Hia,

о ЕОТОРМЪ говорять пересказы.—Мотивъ переВзда на 6'Bcb въ

одну ночь изъ Палестины общъ зашадныиъ cza3aHiaHb съ нашею дегец-

доо объ 1оаннВ Новгородскомъ. У 1@apia Гейстербахскаго

подхвативъ рыцара, „in parte diei ab India in Theutoniam ab ortu solis

in eius occasum transvexit"; ср. ст. Р. Rajna р. 868.

) А. Н. Пыпина Очервъ литературной старинныхъ

в свазовъ рушвихъ, стр. 223 и смд.

я) Разысвата YI—X, стр. 218,