— 36 —

переходя] изъ страны въ страну,

изъ гоу»дъ, изъ деревни въ де-

560b0atRrs». (Рай Саби- ревню».

бинина, 26).

Такимъ образомъ, самая большая единица акуэ-

qaua» страна, uiaaaio обозначаеть городъ, а самая маленькая — это

«сойели» деревня. ПосхВдуюпјя по этому вопросу только

отчасти подтверждаютъ давное

Основное значенЈе Иова 3usGs iyaqaHa прежде всего— земля;

въ грузинскомъ текстЬ Евангејя для передачи этого всегда

употребляется данное иово; такъ, въ притч± о говорится:

(Маркъ, IV,8) иное упало на

землю (куэдана) добру; въ армянскомъ nepeB(Mt стоить туть

въ греческомъ Й. Основное 3BaqeHie интересующаго насъ

еще ясн±е видно изъ сядјющей фразы осйпорождеиномъ, гово-

рится какъ Христосъ

0)ojS.L

(1оанна, 1Х,6)

•какъ только сказать, плюнулъ на

земшо (кучана), сдЬиъ 6peHie

изъ

Основное этого сова долго сохранялось въ грузинской

литератур%; въ 1)-utopia им±ется н•Ьскољко

мКсть, гдеЬ оно употребдено въ своемъ первоначиьномъ смыс.й, такъ

напр., отъ грузинъ отшельниковъ, по словаиъ автора

памятника, св. научился foestrs (стр.

спать наземхЬ (куэдана); въ другомъ КЬстЬ топ, же авторъ мя пере-

дачи апокосныя земли, мћста» употребляеть «trsmo-

Ко (ibid. стр. покосни земля (то же слово).

Это же сиво, какъ бьио указано, витеть также страны,

такъ напр., историкъ Сумбатъ Давидовичъ говорить, что предки Багра-

тидовъ, выйдя изъ Пиестивы, првшди въ и

06060

аостиись въ зилљ (kyaqagaTa)

(Такайшвили, Три ист.

армянской».

хр. 43).

Аторъ ТригорИ говоря о

Микен, пишеть: