24

тнАтвв ь'НПМIТАОЕ.

М. DE СОВВЕС. C'est, monsieur Renard, prce que је suis

Пб le ton du maitre, et que Jeannot...

М. REHABD. N'a que celui d'un domestique.

М. DE Совввс. Vous у etes, monsieur Renard; vous devinez

ai"ment.

М. RENABD. Еп approchant les habiles gens сотше vous,

оп profte toujours ип реи.

М. DE СОВВЕС. Eh mais, cela se purroit bien.

М. REHABD. N'aurai-je рав le plaisir de voir aujourd'hui

madame de Corbec?

М. ПЕ СОВВЕС. Је пе sais ра8, si elle est visible; је l'ai

qnitt6e qu'elle 6toit encore аи lit.

М. RENABD. Etoit-ce de grand matin?

М. СОВВЕС. Environ midi.

М. RENABD. Madame n'est-elle yint incomm(Ne?

М. ПЕ СОВВЕО. 0h! point du tout, elle se porte fort bien;

mais pur se prter mieux encore, elle prend continuellement

des remues...

М. RENABD. Се sout apparemment des de pr6caution

que madame prend?

М. ПЕ СОВВЕО. 0ui, oui, оп la saigne pour rar6fer son

sang; оп la purge pour pr6venir les indigestions; оп la drogue pur

fortifer son estomac : elle prend des d6coctions роит d61ayer sa bile...

М. RENARD. Се dernier те paroit bien inutile. Une

dame du m6rite de madame de Corbec пе sauroit btre sujette

аих таих qu'occasionne la bile: је suppose qu'elle п'еп а рад

plus qu'une colombe.

М. ПЕ СОВВЕС. Pas si colombe, monsieur Renard, pas si

colombe; mais enfn, monsieur Renard, та femme est та femme,

et puisqu'elle est та femme, la cons6quence de tout cela est que

та femme est ипе femme de m6rite, mais d'un et

gros m6rite; ett-elle тёте tous les d6fauts possibles, је п'еп

d6mordrai pas, et је dirai toujours que та femme а mille et dix

mille vertus.