VOXAGEB М. BONTEMS.

41

CBISPIN. Moi! поив nons frayons ип chemin la renomm6e

ипе nouvelle route; пе vois-tu рад cela, ignorante?

МАВТОЖ. Personne пе t'en croira.

CBISPIN. Qu'est-ce que cela те fait? purvu qu'on parle de

поив, c'est l'essentiel.

Mde. du Рот. Marton, laisse-le dire.

CBISPIN. Voin се qui s'appelle parler! eh biendonc, madame,

muni de vos ordres, је те charge du r6cit de под faits sur тет.

D'abord поив partimes sur ип vaisseau qui avoit, s'il

Теп souvient bien, deux mAts et ипе rame.

Mde. du Рот. Deux mAts et ипе rame!

CBISPIN. Non, поп, c'6toit deux rames et ип mAt, peut-etre

ип реи plus оп ип реи moins de l'un ои de l'autre, mais cela пе

fait rien la chose. Ainsi embarqu6s, поив voguions аи gr6 des

vents. А quelque distance de la c6te, nous vfmes ип vaisuu

ennemi du n0tre, qui venoit поив.

МАВТОМ. le combat епдадб.

CBISPIN. Notre pilote дадпа le vent par ипе manoeuvre

habile, et поив donnAmes avec la роире tout droit dans la carcasse

de notre adversaire.

Mde. du Рот. Que ft-il alors?

CBISPIN. П ft ип saut еп mais il eut beau sauter

sur l'eau сотте ипе toupie, il coula fond, et поив pas±es

pleines voiles, sur lecorps de cevaisseau t6m6raire, qui s'engloutit

sous nous dans la abymes des еаих.

МАВТОН. А tout cela, је пе vois рад encore des prodiges de

courage de votre part.

CBISPIN. Ceux-ci vont venir tout de suite, garde-toi d'en

douter!

МАВТОЖ. Mais le vaisseau est d$ p6ri.

CBISPIN. Pure impatience, femelle, de ta part... L'6quipage du

vaisseau englouti s'accrocha la quille du n0tre: ils поив tiroient

еих, поив les tirions nous; поид pensames Nrir plus d'une

fois, mais par bonheur, ils s'avis&ent de grimper сотте des