50

тн%ћтвв ПЕ Ь'Н.ЕВЩТАОЕ.

GBOSD0S. Cela vaut mieux que la beaut6. ип parti

riche ?

МАШВЕТ. Сотте cela: mais le bien de та femme est clair

et net, sans entrave ni procu.

GBosnos. Је suis vraiment impatient de voir madame Maigret.

МАШВЕТ. Elle пе sort диёте et пе repit personne chez elle.

GROBDOS. Et vient?

МАШВЕТ. C'est qu'elle vaque sans rewche аих afaires de

son тбпаде.

GBOSDOS. Cela s'appelle avoir ип bon esprit.

МАШВЕТ. 0h! que поп: de l'esprit, elle п'еп а point; mais

еп revanche le gros bon sens пе lui manque pas.

GROSDOS. Avec cela, vous pouvez vous Ratter, је pense,

d'avoir la paix dans votre maison.

МАШВЕТ. Pas tout-i-fait.

GROSDOS. Comment donc?

МАШВЕТ. Ма femme, dire vrai, est parfois ип реи jalouse.

GROSDOS.

Apparemment qu'elle vous aime. passionn6ment.

МАШВЕТ. Elle voudroit bien que је le crugsp.

GR08D0B. Avez vous lieu d'en douter?

МАШВЕТ. De sa passion, oui, mais поп de son amiti6.

GROSDOS. Entre mari et femme, c'est toujours quelque chose.

Мдшввт. D'ailleurs, nous пе nous parlons фе.

GROSDOS. vient?

МАШВЕТ. C'est que та femme est Ьёдие.

Tant mieux, vous пе vous querellez диё1•е.

GROSDOS.

MAIGBET.

Tout аи contraire: c'est pr&is6ment quand elle

est fAch6e que sa langue se d61ie.

GBOSDOS. Voili qui est bien malheureux pour vous.

МАШВЕТ. Point du tout; c'est alors que је suis libre

ип oiseau. ms que та femme se met gronder, је wrs de la

maison, et j'ai mes coud6es franches.

GROSD08. Mais il у а ип temps ой pourtant vous devez

rentrer chez vous?