НОВЫЕ отрывки ЕВАНГЕЛЬСКАГО ТЕКСТА.

87

р•Ьчь о томъ, чтобы кто-нибудь спит, приписывать напшмъ фрагмен-

тауь давшп•ь, восходящую кь этому „древнМшему времени“

(иьн•Ьйшее восполнепје реторнчшваго вопроса, какь оно с,хЬлано

автором•ь и•Ьмецкаго перевода, совершенно гадательное и вид•Ьть вт.

немъ отправную точку дм тЬхъ или иныхъ реальнаго

харатера едва ли представляется ВОЗМОжиымъ.

Пии всл эта, вь отрывкахъ сохранившаяся, молнтва нлн общеЬе—

р%чь Хрнс•та и нштть на себ'Ь н±который схЬдъ у ка-

ноничшиьго евангельского текста, главп•Ьйишмт, же образома, у Мат-

еен н Пыша, то ближайшее знакомитво вь пишимъ фрагментом•ь на-

водить на мысль о самостолтольпоИ переработк± данпаго мате1Ја.лгь

иодъ вхшйемъ идей гностической христоло:јн, далеко оставившей за

собою, вь своемъ нос“довательномъ сферу той идео.ло:Ји,

которую принято нњзывать ioaHlMIleckoI.

Verso того же листа (издаиши•о подъ 5) содержить, как•ь мы

зна.емъ, разсказъ о геосимаиской первыхъ строки едва ли

поддшются сколько-нибудь в•Ьроятиому по

надо допустить, что мы зд%сь, Ойствитольно, нм'Ьемъ д•Ьло съ см-

синоптиковъ, на что указываеть и об:цал ни•Ьппјяя структура

разсњза, а также внутренняя связь c(hwriii•, но, помимо синоптнкош„

.зд%сь, въ качеств•Ь первоисточнит, сл•ћдуеть принять, какь мы уже

упомииуди Обь этом, вь 1-И глав•Ь, елке п 'Tibki'1 канониче-

с.ыи•о текста, какъ 1оан. 15, 20 н 16,

33.

Встоиьющееся въ 3-й лица хинул:. ч.

кань бы внушает, мысль о томъ, что автором•ь текста

является не кто нной, кань одинъ изъ апостоловъ—очевндцевъ по-

в±ствуемыхъ Что мсаетвя высказываемой но атому

иоводу догадки о томъ, что, стало быть, авторами вь такомъ случа•Ь

пришлось бы считать или 11етра или [акова или же [оаниа., такъ

какь по mpadwuiu только они присутствовали ири описываемыхъ въ

даниомъ отрывк•Ь при чемъ опь ссылается на

етво Мара (14, 33), то приходится признать, что въ w,110B1; такого

утверждении лежить недоразумЫе, если мы примемъ во випма:йе,

что въ параллельиыхъ у Луки (22, 40) н у 1оапна (lS, 1...)

шворится о вс•Ьхъ учеиикахъ вообпщо, о трехъ же названиыхъ выше

въ частности не уиомниа.ется.

Обрыцають на себя вмимаије nubwbii1Mi5i слова )нсуса. Строки

4-ая и 5-аа представляють собою новый варкип•ь кь синоптическоп

иердач•Ь того же м•Ьста. Связь, вт. которой являются .зд•Ьсь слова: