83

отправил туда iyaenc± гарнпоны. Равныиъ обрамь и приниП его,

Птолией, прозванный Фипдиьфовъ, не топко вовврщиъ вс%иъ пми-

нивиъ вашего народа, они иу попадиись 1, свободу, во

впо даридъ вп деньги 2 и, что виое гпввое — пожелал особенно по-

дробно и бдпво рвать ваши ватны в овнавоиитьса съ содерважъ см-

щевннхъ ЕНИГЬ Съ этою-то :флью онъ отправил посольство. продь-

бою приспть въ неиу переводчивовъ Закона и поручил поиботитьи о

Возвожно точной редавји этого перевода не первым1 попавшими, но

вовдожилъ эту обязанность на Дииф Фадерсваго а, Андри Аристея в;

употребдаеть его вмсто вообще с%верной Африки. Срв. выше,

1, 18, 20 и др.

1 Птолемей П Филадельфъ, вступившш на престол въ 283 году, был

преемнивомъ отца своего Птолемеа Лага. При большой воинственности (войны

съ братоиъ Матасомъ изъ за Вирены, на СФ, завоеван1е всей

передней Аз1и и Цииадскихъ острововъ, походъ въ и Инд1ю) онъ

отдичисд необычайною дюбознатедьностью. Срв. Diod. Sic. 1, 37; Ш 38, 42;

Plin. У 1, 17 и др.

Въ 1уд. Древн. XII, 2, находитса параиедь въ этому равсказу. 1. Мане:

1. с. р. 244 не безъ ocB0BaHig предподмаеп, что эти деньги

Птолемеемъ Фипдедьфомъ на хрвмъ въ Круса.иим.

8 Сл%дуеть дополнить по Аристеа (о неиъ см. ниже) у Аде-

мандра Полгистора (Euseb. prlp. ad. Evang. IX, 25) совами: въ iepyu-

пмсвому первосващенниву. Весь разсказъ объ этол c06HTiE иМется у

сифа тавже въ Bapiam% (начало хвТнадцатой книги 1уд. Древностей), причет

основою этого рвзсваза шужить измстйое, приписываемое Аристею письмо

его брату Филоврату. Въ этомъ документ недоказанность хо-

тораго теперь не поџежить уже боме сомнЫю, подробно разсвазываетсд

этомъ событ1и. Тавъ, напр., сообщаетса о томъ, что переводчивовъ био

ие 70, а 72, по 6 пь важдаго вол%на (что само по сен ухе довазываељ

разскава) и т. п. Впервые упомянул объ Ариста

и его перипатетикь Аристовуиъ взъ Адевсандрји, учитель Птодиед

Филометора (Срв. Clem. Alex. Strom. 1, II, Euseb. prlp. Evag. YII, с. 13.

ТЩ с. 9; ХШ с. 12). Бь боме подМномъ ви$ объ этомъ сообщается у

Филона (de vita Мов. 2), гатјиъ во П по Р. Хр. у 1устина Мучении,

Ирини (advers. haer. III. 15), (Ps. 2), Автустина (de civ. Dei

XYIII, 43) и у другихъ.

О немъ см. выше, стр. 52, прим. 7.

Обь этомъ лиф, слазаннаго в»сь. и въ 1уд. Древн. ХП, 22, гдв

отъ таво навываетса вдохранитеиемъ царя, иичего бодђе неизИстно.

Иввђстенъ вообще вавъ авторъ сочвнен1а объ евреахъ (Euseb. Prlpar•

ad. Evang. IX, 29). Что опь быдъ Влохранителемъ Птодеми Филадељфа,

видно. только изъ того мђста. По IY7. Ј.певн. 2, рядомъ съ вышецпи-

ровавнымъ Апдреемъ называетса еще нВв1й Сови0й.