59

пен. При этомъ овь паправитьса сперва въ Апрнсу, перво-

начальной родий вхъ общихъ предвовъ, и об%щиъ въ достаточвой И'ЬР'Ь

припасти для войсв np0BiaHTb, чтобы ватЬиъ уже, когда понадобится,

сражатьса вмст% и бевъ труда подчинить себ'Ь (всю) страну 1. Крайне

обрадовавшись этому обстоятельству, единодушно выступии въ походъ

въ воличеств% до 200,000 человпъ и скоро прибыии въ Аварио. Узнавъ

въ подробности объ этомъ EUIecTBiB, Аиевофисъ, фараонъ египетсјй, не

2

мало смутился, тавъ овь вспоивидъ объ Аонофис±, сым

Соввавъ тотчасъ египетское войско и посомтовавшись съ его начиьви•

вин, овь привавиъ прислать въ сен наиболе чтииыхъ въ вапищиъ

священныхъ животвыхъ 8 и повел%лъ зрецаиъ, важдоиу въ отвльности ,

охранять въ саиыхъ безопасныхъ Встахъ изображеЈя бозествъ. Патвмт-

ваго же сына своего, Сееоса, называвшагоса также, по отцу Рамсесу ,

Ражсоиъ, онъ отправил кь свожу другу в. Сать ве онъ приготовили

защищаться съ прочии египтянин, въ чисть до 300,000 отборвыхъ

воиновъ. Сойдясь съ врагами, онъ одваво не ветупилъ съ пии въ битву,

тавъ вакъ иу пришла въ голову яыиь, что овь собиритсд ивать съ

т. Повернувъ поэтом быстро наидъ и прибывъ въ Мифисъ, онъ

вахватилъ Аписа и вс%хъ прочвхъ, доставлевннхъ туда ио его oeBBio

свщенвыхъ животныхъ и ниеддевво отправили со свитою и вс%иъ вой-

своп егвпетсвииъ въ въ виду того, что geionczit был по

добровољниу привнанјю в его вассаиоиъ. Постднт привал фараона

всю его свиту, посвольву страна ero обладала въ достаточной rhpt горо-

дама, cezeBian и нужныиъ ди ввхъ этихъ пресмдуеиыхъ судьбою при•

Египеть во всей ero совокупности.

Т. е. о томъ прорицатеЩ по сойту котораго Аменофисъ удалишь прока-

женныхъ изъ пре*довъ обитаемаго Египта.

8 ЗОсь, быть можетъ, имьтса въ виду лишь идош съ тоиоваии живот-

ныхъ. См. ниже, и. 29.

Т. е. по принадлежности, такъ кавъ въ Мемфисј собрались гиавные

жрецы всей страны.

в Зд%сь это слово стоить въ смысй эпитета, а не вмени собственнаго.

Изъ дальн%Ишаго видно, что это — царь эе1опскШ; онъ быль вассиомъ и

дичныиъ другомъ Аменофиса, который саиъ со всею свитою

исвалъ у него уИжища.

Благочестивый Аменофисъ рјшииъ со смирен1еиъ свести вару, ниспо-

сланную ему вебомъ за васиьствевныд xHcTBia кь опиьнымъ проваженнымъ

и кал%камъ.

8 Буквально „изъ благодарности“ за вђродтно раньше окванную ему Аме-

нофисомъ поддержку въ вакихъ-вибудь военаыхъ npewpiaTiaxb.