— 34 —

гать дьтеИ; это — тоже еаые чт вы вазываиъ крошка»

(тамъ же, стр. 42). Хота здо и не говорится,

сыво было ханаанское, но ушка, кажетеа, до-

вольно ясно свид$тељствуеть славанскоиъ его прихож-

трудно угадать, впрочемъ, калое именно славаИИЕ

слово разум1;лъ Исаакъ бенъ-МоисеИ.

XXXVIlI. = липа, лепа (по-чешски lep, клеи).

Талмудичеекоа елово (h6ek6, означающее пен (трактатъ

Рошъ•га-Шана, дистъ 27 в), толкуется словоиъ иидь

кледь (иометъ быть, вм•всто д должно быть 6: клеб; въ та-

комь случат это могло бы быть сокращенное нпецкое Ме-

дет), «а на-ханаавскомъ — липа или лепа» (тамъ же, стр. 121).

Слич. pycckia: лљпить, .unkii.

XXXIX. = помето G»ometlo по-чешски в•никъ,

метла).

Талмудическое слово xy"ia (въ трактан; Рошъ-га•Шана,

листь 32') авторъ (Лясняеть: «ашкуба (?) которою ваве-

птъ шпату, а иа.ханааис:оп вык1; м.иетт» (тать же,

стр. 134).

XL. тих поло кврто,

чтвертъ, иоло чтвертъ (поакадрта, четверть, полчетверти).

Тамь зе (стр. 149): «повуиа*е мсо въ празднип не

—ны припомпнать о деньгахъклопму что производпь

въ Праздникъ запрещено Евреямъ) ит. д., но домны гово—ь:

даи у, (мяса) или уз,

что есть поло кврто или чтверть

или поло чтверпш».

ХЫ. = цуфъ, црепъ (черепе? черепича?).

Твиъ же (стр. 152): аве дшвоиетон брть: (л ирпдвип):

ВЫВ ид яицъ гончара (пинавш —"раиыя . массы) в