wiiderbucb Leipzig. 4848— Т. l,. тр. 4 35,

пр. З, сл. Вапо). Этихъ же Наевиевъ 1освфъ ФП-

Bii вазыиеть а;. isp6&ouiat въ ииеьи• —еа т—

трапап (Antiq. Iud. elib. М, еар. У, въ аачи*), какъ

уже за“чево ['euiycoub (TheHuros ling. Heb. et Ch8ld%,

етр. 929, и. ТУ“), Вивернъ (тап же, Ч. lI,

слопъ NMhinier), Фюрстоиъ (въ его сзопр•В) и

другвии. храповыхъ приеикв•цъ•, —ивъ,

мовы иазать спяу—ее. Въ раза

о хенмвахъ, стоящихъ у двери CRHBiH и

ЛИЛ“ (ш.цоботв. отъ глагола КЭВ, чаба, Мртьи,

дза павыхъ вл. иуж"выхъ дмъ; ст. Ge-

senii Thesaurus, стр. 4145; FiBt. Heb.

иовоиъ му). Семьдестъ Толовнвковъ различно пе“)-

дать это сиво. Въ первомъ м«ст• •(Иаояъ, гл. XXXVHI,

ет. 8) пвшуть они: тбу хатбттеоу тбу

at Ыатвшау „(л СланискоИ Биб.ти•. поа

яке Во втор» ПетВ (1 Кв. Ца*,'

а по еврейсхому текету 1 Кв. Самума; гл. П, 6$ 22) го»-

они (по нвкоторыиъ евпскамъ; по

xal та; тиуа(хц тж тарбатота;

хтХ. (въ (%авявской Бибји: быпху

еъ женат нреДепюящи.ив у двереП».У Но ве•

ивепог* и эпегеты, кап-то Гагете*гъ (Ihr Ж-

tateueh, втр. 494 и и.), Кнобель (kunpfasstes

'I Свиьдее•ть Топоввповт, кап замМ•л узе Кагевъ п сщеиъ пере-

во» (И ИЫе, tndueHn поитеНе lMbteu еп MtN.• Т.•И.

L'E10de. А Paris. 1832, стр. 173, 17', ер.), ре в—

ЛЖ5ХЋ (ш•ноботъ), Л'ВХЋ (п-цомоть, и впср

(ашт•иабу), (ашТ кажу, которы

* Ц otcrynuie, .киъ я вш•пю, мопо “ъив•ть

десат• Топоввиовъ ви•сто ЛЕХ“ оа-цо%0) читали (ш •

кицефтъ, стоф):