— 36 —

Киши, Xlll se еъ 1290 г. до

водоввны XVll Btza п—ать

въ Авт. Хиать то был

икаь во.шииы XV11 в— вевоиоыо. птоиу то п вп-

догъ прямо екаино. что «ло—дрие еочвије—р ТЕ».

Въ XlII въ МУ в-вп•.

Безъвпевныј перепвечвкъ руковни въем«

zoxyeHTapii Р. Салова Итаки ва Кв. П—ковъ и Ari-

ографовъ. Рукопись эта хравпса п Имераторой Публич•

вой ЊбЈотек• подъ Л? 11-мъ. Г. Фврвпчъ Старшж въ

епть Батиогв перпкчпа въ MI етолтЫ

вепоиъ ејуча• авлъ ве пшае ХАН вва, плову что

п ружоппев воВчево, что ова права бша въкоиП

МИ rtn. .XaeaaBtRia сдои, п рукописи, от-

нову я ориблпзвтеино въ XlIl ид .XIV ЕВУ, потому что

прибавдевы он•В на полхъ рукопии почерпмъ. которыЕ,

вавъ ив• ;аметса. Htck0ibk0 H0Bte почерка еапго текста, ,

.xuv. —

— неводъ.

Тань объяснено на иолвхъ ;onarapiB, въ топ Пев

го 11шакп тодкуетъ ст. 10 гл. XlX слово еврей-

екаго тенета сехерь. передивое въ Иавааевои Ыји: го-

рячт напитоки.• «И веп TBopaiI с{керу .

XLV. —дубъ.

На полахъ roneHTapiH, тап I'At Ицхии Амевпеть мо-

во тарна.иј• (lIcaiB. и. ХХХШ, ст. 23),• которое въСпвян•

Въ СдвисвоЕ БибЛ• слиш сехерь и ев»

слову маар, еоглс•о переводу LXX Топ.

хтЖ.