— 61 —

слово въ смысхЬ «главы«; точно также Щиьгата Меть

Princeps cmpitiS; но LXX Толковниковъ и зависимый

отъ нихъ переводъ приняли • его за соб-

ственвое имя: «p6G, Метёх (вар. Маа;х, Матёх)

xai вара, «князя Росъ, Мосоха, и еовия». Между

новМшими учеными, хотя ови всеЬ почти согласны въ

томъ, что ро•Шб есть Ha3BaHie народа, все-таки однако

господствуеть Hecouacie по этоуу вопросу. Такъ, кро-

МЕ многихъ русскихъ ученыхъ, Бошаръ, Михаэлисъ,

(и Редигеръ), Гаммеръ, Кнобель,

Я. Гриммъ, Фюрсть, Штейнеръ и стоятљ за

этихъ РOШ6 съ Роксоланами, принимая

посгЬднее Ha3BaHie за составленное изъ Росб (Руси) и

Аланб, при чемъ н%которые изъ этихъ ученыхъ

относятъ сюда также народъ, упомянутый въ Аль-Ко-

ран•Ь (XXV, 45. L, 12) подъ Ha3BaHieMb

и арабское Ha3gagie Аракса џ..м1ј или И..ыј Раса 1.

же ученые, напримеЬръ Френъ, Винеръ, Фор-

бигеръ, Гедеоновъ и др., не р%шаются

допуётить это 2, при чемъ Винеръ

еще вопросъ, такъ какъ нын•Ь изв%стно, что издатели Полиглот-

ты не ст%снядись подобными мелочами.

См. Bochart, Phaleg, III, 13, р. 212—214; Michaelis, Supplem.

ad. lex. hebr. VI, 2224; Gesenius, Thesaurus lingg. hebr. et chald.

р. 1253; Hammer, Sur les origines Russes, р. 24—29; Georgii, Alte

Geographie, П, 337; knobel, Vblkertafel der GenesiB, 1850, р. 70;

Ftirst, Hebr. und Chald. Handwbrterbuch, В. П 1868, р. 816; Stei-

пег въ SchenkelB Bibel-Lexicon, В. V, 1873, р. 116, и пом•

на кв. прор.

2 FrLhn, Ibn-Foszlan, р. 86—38; Winer, Biblischeg Realwor-

terbuch, 8 Ausg. П, 339; Forbiger въ Pauly's Class. Realencyolop.