о впивскоп вопрог.•.

65

жемчюгь, и .злато, и камень и кандида злата, и съсу-

довь златыхъ много, все пограбиша». Должно полагать, что

церковь бьиа не богата; слова оригинала о со-

кровищахъ гробницы св. Стефана, являются зд±сь въ мета-

Форическомъ смысд±: «Barbari enim in templum ingressi, et tu-

mulum conspicati, thesaurum esse suspicati sunt (et erat revera

thesaurus) eumque sufodere aggressin etc.

Никоновская Птопись, Степенная книга и рукопиская П-

топись Карамзина, о которой упоминаетъ Эверсъ (krit.

Vorarb. 262. Прим. 5, 6.), приводятъ (безъ сомн'Ькйя взятое

изъ греческаго источника) о жительствт Руси на бе-

регахъ Чернаго моря, въ IX «Роди же

Руси, иже .и Кумани, живяху во Ексинопон#, и начаша воева-

ти (Никон. пленовати) страну Римлянскую, и хотяху отьити

(Никон. пойти) В Костянтинъ градъ, но возбрани имъ

промыслъ, пачеже и приклю4ися имъ гйвъ и тогда воз-

вратишася тщи кня.зи ихъ Осколдъ и Диръ, Василие же

много воинствова на Агаряны и Маних'Ьи. Сотвори же и мирное

ycTpoeHie спрежде реченными и иреложи сихъ на хри-

cTiaHcTB0. И об'Вщавшеся креститися, и просиша и

посла книмъ Царь» и т. д. (Карамз. сп.у Эверса]. с. Никон.

. .по немъ же князи Осколдъ и Диръ и

1. 21). «

п“няху римлянскую страну, Сб ними же бяху роди

Руси, иже и Кумани, живяху во ЕксинопонтВ, и съ тЬми Русь

Царь Македонянинъ сотвори мирное ycTpoeHie, и пре-

ложи сихъ на Они же егда об'ћщашася крестити-

ся, и просиша и т. д. (Кн. Степ. 1. 50). Это грече-

ское H3BTcTie перешло кь намъ въ перевод•Ь болгарскомъ, о

чемъ сви$гельствуетъ болгарская Форма РУСИ, ВМ“Ьсто неиз-

в-Кстнаго Болгарамъ собирательнаго Русь. 1) Имена Аскольда

и Дира и cMttueHie черноморской Руси съ днТлровскою при-

Сотт. ad Const. Р. de Cerim. ed. Вопп. II. 548 — 650. — Пи Сапде, v. impe-

riale et рапа).

1) О болгарской форм•Ь имени Русь см. ч. П, гл. III. Въ Никон. Русне, но

таиъ же и euipmw, в“сто сирљчь (1. 20).

5