— 109

яснымъ. Напр. а. 20 об. 0..Ik0BaHie - Августина : 18.

•уко нс (Енде kFa ко стеднВ џмчД м—

подсккстка, спетКчь н: согеКшй. ; вон: некыишс

к. сокгКт•Е н'ч“тн6ы ЕСТЬ. занё HtHtcdkiH а; покДш;хег•

да НДЕТК. HS е, очно Й пеом7 гекшннкокк джин сотн-

ТЕСТКОКИХ ь пытк оуко н; Йде. Текстъ говорить:

Beatus igitur, qui поп abiit cogitatione а Deo regionem

longinquam dissimilitudinis

id •est, cogitatione поп рес—

cavit , quamvis esset positus in consilio impiorum , i. е.

quamvis impii hoc molirentur , ut abiret, veluti Christus

in viam tamen

quamvis inter peccatores sit conversatus

eorum поп abiit. Подобно переводчику книгъ съ Латин-

скаго въ полныхъ спискахъ , толмачь

часто переводить quia —иже, pro — про, и т. п.

78 ( по преж. кат. 500 ) T0.Ik0BaHie на б

Пророковъ, въ листъ, полууставомъ, переходящимъ вь

скоропись, въ два столбца, XVI в. 552 л.

На начальномъ Оломь лисо , вн• счета, написано

почеркомъ XVII в. . На 1 л. внизу подъ стро-

ками : аесен{н ( Сухановъ ) . Отсел же по листамъ идетъ

извВстная „вкладная запись патр. Никона , положившаго

рукопись въ 7169 г. въ монастырь.

Въ рукописи содержатся .

Л. 1. Пророчество шйеко, 15 об. ншнмьо, 21

52 об. 56AiiH0, 54 об. (Юны пеекл, 58 об. науаига,

48 об. 54 об. , содонннно, 57 об. .ihtta пеека, 59

захаекн•но, 67 об. аилахн\но» 70 об. нсанно, 170 {в:кнлжо,

286 HtetMiiH0, 612 Кб?'ЬНЕ7НН0 иежхх, 518 об. н;еК-

мк, 524. пнинн; поут:шено. ( т. е. пущено) жндовоаь,

пеоеокб,ик, 327 об. даннпмо.