isset. Въ первопечатномъ , переводъ 45 бес%ды

припечатанъ уже посл : посему она не упомянута и въ

; при нзкоторыхъ екземплярахъ листь 522

на которомъ оканчивается [Ш бес•вда, и на оборот•в начи-

нается 45-я, сохранился отпечатаннымъ только съ лицевой

стороны.

По мрвстамъ въ РКП. приложеньг нћкоторыя. 3a,Mt-

переводчика . Такъ въ .,'F 82. л. 291 об. при

концев бес•вды 55-й

на слова Златоустаго : не зенит: ли

зам•Вчено: к•Кдомо коу .

гле,иы НАТНПOДКНЖННК1

та,ьлс, снек ПАНОКНТНН скос,

н п». нокнго поке кы.

к•Кша воен. uii. ко:йЕЙгран7е. скзкан(е.

8” ( по преж. кат. 55 ). Бес•вды св. Иоанна

Златоустаго на отъ Иоанна, въ листъ, полу-

уставомъ, первой половины XVI в. 544 л.

Предъ бесвдами на л. Т. красивая заставка н за.

главная буква росписаны красками. ВсВхъ бес%дъ 145,

начиная съ первой. Въ 6ecMt л. 165 посл•в словъ—

П •ибдо зазорно (по й:зд. Москов. 1665 л. 169,

М'ГН ВО ЕСН,

5 стр.) до л. 171 об. чтБ ( по печ.

вм•сто Златоуста ,

л. 118. 2-я стр. снизу) ,

вставлено Оеофилакта Болгарскаго

на изъ-

ясняемые стихи Ioa. 2, — 22., по переводу ниже-

описанной РКП. .Лу• 91. Вставка нач. ,ингК т ЕКК

мно НЕ IteiHAt годјна на кеакх ни

гако ЧЮД“А —оканчивае&ся: н; ты• (т. е. Апол-

очно почнвзн сконлн. Пост этой вставки про-

должается бесыа Злат. 25, хотя это и не означено въ

рук. Въ описанной Востоковымъ РКП. Рум. Музеума .JF

CXCVI, въ этомъ самомъ мвств хотя читается текстъ изъ

Златоустаго же, но въ Друеояь А. Курбскаго.