Ос. 11, 1. л. 11 об. заб}теа ГбК?ЬГОШХ ЗСРА,

—въМ 78

Кко й ЗоВ ; Исав 7, 20. л. 94.

— 81.

cka3aHiH •

покемнетк бк кучем те напе-

наенчегк qf,x•, 11, 4. л. 105. Й шкхлнчнл'(. слакныа на

—въ повторено тоже; 52, 6. 7. л. 146.

ЗЫИН,

г Г А н н е 1 Й до. акы на гоем

, — въ

самк пенЙдж. на горы; Тез. 5, 7. л. 181.

нонете БАШК стеанк

а;кеазх ЗАКОНА. б) Особенности перевода: Амос.

5', 19. л. 27 об. ОУОПНТК Й (руку)

Д.икю•, 8 , 1. л. 50. смехк й (ГЕЕЪ'ТЙ),—

сказ. пентчю ткорнтк Й,ииа. Какъ въ текст•в,

такъ и въ переведено: Иоил. 1, 4. л. 15 об.

т; гесеннна , пеузн

б рейхов ,ишнчы , т;

СНПМКЕ; Наум. 1, 1. Авв. 1, 1. кит“;

Авв. 1, 4. л. 49. dL&OX$dUOTUb законх; 10.,

тамже, Ёр Fa0LiE60w НгН

niT0 кжд;; Иса. 6, 10. л. 90. xai ток

завеса; 6., тамже, ау9еаЕ—глакнњ; 8, 5. л. 95. тих“;

ox6iEvoov—CF.oeo подкнг{н; 11, 12. л. 106 об. Ёх тбу 'VEOOd—

eov птчъ{уоу тђ; 777G—i6. Х. тк ;

ш, 25.

л. 115. xui 9•ioo (Tiv FaFviov[cv) раев9еоу—

[10,40Ti t; (М 79 полот Й). ко кехн\ю пот к; 52,

л. 146 об.

Аз ЛК ют Б7гоеа 6AHia; 60, 15. л. 158.

ла;хч, коек. Въ на Иезек. 11, 22. 25. л. 192.

сказано: кКна 6tIlIk. знаашна а МбЧЮ пеоудо.«х мн с-

съ YkaaaHieMb на 8, 2 л. 185 об. ii Его до

дола шснк. гако Й КНД'Кн7е гако п козоех (т. е. взоръ)

пеоуда ЧИСТА (б; 6ecotG ђПхте8)•, 15, 18. 20. л. 195 об.

перев. доххтоеы; 16, 12 л. 200. Ёуа{тоу—

пентокк; 55. л. 201.

анна; 2'l, 5. л. 217 об. тб 26. л. 219 об.