— 158

Jf 78

Въ перевоо и текста встрвчаются стд.

94.

ераллатичесМя формы и слова (по старшимъ списа

камъ): въ толк. на Мате. л. 61 хето;о, 15

106. „инози хётосн, 8 об. (именит. Мате. 1, 25.), б. д:ыа

(род.); на 1оан. 151 об. гекхоки; на Лук. л. 24. мнебск, 159

об. еакбтя (MiPb сей, рабь т“); 15 об. л{пм; Марк. л. 475

глувлкпша; Мате. 8. 10 об. и др. (наст. 5 л.); на Марк.

Т 75 об. тки“ ( Иа9Ч[О9Т1 ); Лук. 185

об. Й,ШНОКАШ7, 1оан. 158. потиснД'А ( потщусн ), 72 об.

Йскахеуть , 215. ; 25 об. К'К,ик

169

92 об. кКкК ( 9,

( мн. л., Кан. 5, 19, •

21 55 об. пенхотю—почеекпатх; 68. кмккресочи (воскрес-

шаго), 65 об. ( смолотый 52 об. и Лук. 100

115 об. (

об. ( рекши ) ,

вземши 65. котд:

( вм. возжегъ , дгвепр. 8, 16 171. фаенсКн гћ1

Й З о к Д ditya

рата pyui09Q00JYT1G rreoi$6Y0G хаттхе[птиь ,

— зд•Всь

изорку, вм. Изрекши 1оан. 15 об. К1ЗЕ,МЛА гекхы мнеоу

(Mipa 1, 29.); 59. (6, 55.) тнкота дат ; 149 об.

( 16, 8 ) Ш?клнчнтк ; Лук. 88 об. пен,4'Кжа• ( 10,

54.); 99 об. (11; 46) не пенкбснетс,ћ КРЕЖЕНбр•, Шан. 159.

не шстаклю ка снек ( сирыхъ Ш, 18 ); 145 об. к; НЕ глю

еакк (рабовъ 15, 15). Слова: . въ Еванг. отъ Матеев об.

ii ; 12 об. 27. и др. ( на

(на 1, 1. )

толк.

2, 15. 5, М.) кх (Кснотоу (Бутах, XOQ[OG); 15, 46 об.

и др. ( на 2, 16. 11, 7. ) к;снк ( 7006, можетъ быть

15. ) не н д ост н 66ЛНЧЕН\'

22 об. ( на 5 ,

( тђу ); 25 об. и др. ( на ст. 17. ) ($шютк

(Etxi, напрасно) ; 24 об. (на 22.) по еетн

( хат&

вм. рыбари 60 об.

(на 15, 56) ( т. е. плевель ) еазлНнн кадоке. а

ш;еоьбсо. кео,инбнк. кеколь скКе;пнча C'Ethha (первьш