— 165 —

переведено это слово и Ефес. , 12., • въ 96

схимтнгноу)•, Ш, кк по к люденио ГОНА

тб FecxFEtoy ,

похкдлн ый (

охопБу

но послЫнее слово 1 Кор. 9, VL -оставлено безъ пере-

16., л. 1426 , пеаыи•К пенлагдтк.

Btua—BpaBia

( переведён ) это слово Гал. 5, 25); 4,

Х. 428, м о т л н кно башк да• еазд.ине коудетк

5.,

тд какъ переведено это слово и Тим. 5,

5. д. б. кротость); Кол. 1, 12., л. [b5!b, ирнчхт7е

(тй 7.).iQ8 ; 14. о“ НЕ,ИТ.Е н (б дан: Е

( тђу но въ — остаьл:нИ, и

сверхъ того въ читается это мвсто, какъ и

въ др-угихъ Греч. спискахъ у Шольца, съ

к РОК. ю Его ); 2, 18., л. 441, ннкотоеюн каск ' д а н:

кредо у соткоентк 19. Аз НЕА

ТКЛО Ч а А Н

н схжза,ин педаг ( Дих' тбр aw6v—co-

ставами); 5, 11., л. 445, нгКсгк слом-

ника (sic!-FdeFQ0G, 2х69713); щ, 10, л. 106, марко

карнакннх ( ); Сол. 5, 14., л. 462, ника.

зан•ге к Е З о умны А оу2т•КшиЙчт ч: чјнк

атахтв; ,

) ; 2 Сол. 2, 8., л. 468 об. ,

АбМНIЕ ,пеншнтыа (упразднить, хата€7'ђОЕ[ ћ; Евр. 1,

9., л. 475 об. помаза тж еао;тн (\izov)•, 12. ты

нстк (

6 5, 1. 5, 10. 6, 20. 8, 1. 5.

переведено старљйшина холитвепнико , вли хо—

лебникб, 9, 11. старљйшина святитель ( въ толкованйт——

5, 6, 7, 1. 5. 15. 17.

святитель ; 5, 14., л. 1482, поконк т Е лескстаи, (толк.

начало состака, аехђу тЙ6 4, 15. , л. 485

н: не,исгоучи пои: :уЙск НЕМОЧ1,ИН (

об. ,

бђоаь у, 5, 8., л. 487, нэкыче

Й 0 ftute•z ( ;твх9Е