— 149 —

такъ переведено это слово и Рим. 6, б ) ; 49., л. 05 Х 95.

об. , tik0Tt носнхомт т Кло пкесткнаго—да н нкнаго

Т'Кло ( это переведено и Рим. 1, 25); 52.,

а. 146., ксн же. нееазлоуун,иК. вк мыте»

КЕННН Бкоу ( Бу ); 2 Кор. 2, 6., л. 156 об. , де—

больно такоко,иоу показ нк ( ; 7. бтккенк

i6AATH (супротивное — );

12., л. 157

об. , дккен мн в: лнч•Ен приб.; 17., л. 158 об.,

кхеуксткоуютк иоко Gii ( xannidvovt“ ); 6, 14., л.

п е ЕТАЖЬ •

8, 10. и 9, 2., л. 176 об. 179, лонн ( алб n{evot——

отъ мимошедшаго Пта); 9, 5., л. 179, Йспеазннтьп. кт 0 у-

постасн (въ части сеЙ—Ёу тф 7., 180, тнха

БО дать•А ЛЕВНТК ( какъ и Рим. 12, 8.

тнхост(ю И, 2., л. 185, еаздеатаю- во

ш. 67К,ик ( ); 25.

л. 189 06.

тенкеатаи л одн (HbIHt: корабль

32., л. 190 об. , стаеКншнна града ;еефы (HbIHt•.

); 12, 7., л. 191 об. , по-

СТ'?'ККАТПК плзтн ( oxdiow ); 15, 8., л. 197 об. , нк по

”ЕснотК (бп;е тђб Гал. 1, Ш., л. 201 об. , пр-

'П'Ккахх кв жндокыткнй•. пан ,инога пе .«оЙхк (ovynitxta;va;);

5, 4., л. 209 об. , колнко пенгмтс ОШЕТК. бШЕТЬ

( ЕГхђ) ;

5, 12., л. 222., не да д А

г ноутп кш (dWEioy xui апохюроутш ot

tfgiG ); 25., л. 224, му ЖН6Е,ИК К 1

д [0 у пе: ЛАГ а К,ИСА ( xai €оьхбргу

обыкновенно переводится книаы, wvotxdG или хати' Носу—

podumubckii ( Рим, 1, 26. 11, 21. 24., ЕФ. 2,

5. ) ; съ неокончательнымъ

— велю Рим. 1,

15. (л. 12), И, 25 (л. 58), 1 кор. 10, 1. (116 06.),

20. (119 06.), 11, 5. (121 06.), 12, 1 (125), ш, 5.