Л? 78

Въ нМоторыхъ рукописяхъ , при , при-

— 94.

родятся и слова Слав. буквами. Такъ въ .ркп.

88, 89 и 91, на Мар. 5, 15—19. начит

дается: кмходнтк ; на геру . Въ рук. 91 въ

на 1оан. 8, 12. л. 77. i611AH апаге; на 1 Т, 22.

25. л. • 160. надписано киноварью надъ словомъ ,инех

н н н надъ слсвомъ а ф, о с.

Въ первопечатномб

Болт. на подъ именемъ Блашвћстника (Москв,

1648 г.),

текстъ помћщенъ въ исправлен-

номъ позднгьйшемъ и въ не столько

раздроблень

какъ иногда бываетъ въ рукописяхъ . Но

самое представляется въ томъ же древнемъ

перевод%, съ немногими за

на Матоея, которое значительно ис-

правлено, какъ это видно изъ еамаго начала:

Рук. л. 5 об.

Печ.

Что н; плЙ Копеосх. ПОЧТБ

слоко. Кко па тн €60 еечг илЙ иоко

икоте

( пропущено : Й леечн гхахе. бнн 80 п тјко

ща пропн“ша

виДљн:е еже) кндтК i1icaiR. нан ; 3?kHit

чтБ ьндтК й“ч; й иоко п;ки ныьнш

иоко БЫКШЕЕ кк .

Кушн НАККб\НМТН. занг оуко ко i1dit6H.

пеечн

064 тт. Ч:си; (дн уши

й к н:покоеивы.

ш; еазД,иКтн , иы-

шн; понеже жо перчи тесто-

нткоепкомд.

гпхд.