T0Jk0BaHie переведено съ Греческаго . ГречесМ

95.

тексть T0.Tk0BaHiR представляютъ рукописи Синод. библК

отеки по каталогу Маттея Л? XCIX ( Х или XI в. )

CXCIII ( ХП в., по Синодальному же , составленному въ

1825 г., ..Лд• 98 и 192). Матей для образца напечаталъ

изъ сихъ рукописей . 0.Nk0BaHie на 1 главу кь

Римляномъ при своемь сего ( Rigae

1782. Тоже на Павловы можно

найти въ изданномъ подъ именемъ

(1650 г.),

только въ этомъ есть ,

которыхъ н•Втъ въ древнемъ Славянскомъ перевоо

Предъ статьи

и въ указанныхъ подлинникахъ:

Л. 2. • елок о п кекой; пак ла апла пе:двун..

Н А idto К Н НГ С Нач. ЛЕНХ6ЬНО,ИOУ Ю

тираннй. ДНКЛКСА таокЙ люкккн бус УТКНШН . Статья

о всњхъ св. Апостола Павла

та

самая, которая находится въ л. 875. Здзсъ пере-

водчикъ, Показавгћ «Египетское и Римское Ha3BaHie м•Вся-

ца, въ который совершается память св. Апостола Павла,

прибавилъ и Славянское: Йзока. ( л.

Л. 7. Т лак ш Й п н стол н Й. УТЕ-

н н й. Й Ё к к 'КдКте.лкстка.

(н) Й г а н с н. Показы-

вается число ' свидмельствъ и гранесъ , потомъ

откуда, и именно свидмельства заимствуются изъ

книгъ Ветхозав•втныхъ (см. ...Н 1. л. 820).

Л. 8. Т лак н з н

ен,мкскмЙ кпнстолнй.

глаи. Х. екан7лкской оуиннЙ соррнхх кхнКоудоу Йо-

датн , всвхъ 26, въ полн. спь

..F 1 л. 820 об. Греч. РКП. Синод,

по Матею CXCIII л. об.