Л. 227 об. Tonoeuie, нач. бнтк коанка тхгда.М 95.

д•Ктик. Греч. л. 127 об. пбоп •ђ

Списокъ неконченный, заключается T0.Ik0BaHieMb на

слова кь Ефес. 4, [Ь. н ЗИНН

•бднно,ик оупоааннй.

Часто въ рукописи встр%чаются ошибки писца, по-

уже значительное по времени спи-

ска отъ перевода.

Согласно съ 110ka.3aHieMb иаво предъ каждымъ по-

текстъ и разолены на главы ( Ев-

которыхъ въ своемъ повто-

ряется. Текстъ при раздроблень

на свои стихи, и часто по отдвльнымъ словамъ. Каждое

такое 0'1T'B.,reHie, состотцее изъ одного или нвсколькихъ

съ своимъ составляя часть главы,

словъ

им'Ьетъ при себ% свою числительную букву. Счеть идеть

.въ порядкЬ отъ единицы до 10 или 20, и потомъ сл-

дуютъ только буквы десятичное л, А,

и т. д., за ними сотньш г, 7, т.

Cka3aHiR на послант представляются въ перевоо

отличномъ отъ поммценнаго въ полныхъ спискахъ Биб-

древнемъ, и мжтами боле исправномъ. Напр. въ

на посл. кь Кориноянамъ: 613к,и1-

шаго у, и дал%е: (Греч

11олн. сп. въ обоихъ случаяхъ : н 7 '

(чит. iatQEiay?). На 2-е Кор. 0 у 6 д ш а КА (Корин.

еяне) Б геКсК. ккзкмаго у. Н поп

н: е А с,иотеьнх ia...

Ниже :

лньшм; о у т К ш а Въ полн. спе ОУ,ИНАНША

ш; ге4с•К

Описан, отд. П.

19