— 160

..F 96. , xai Ате тау 877Eiov Бута

пеооалартђоав xai &поофђоав.

Текстъ книги Д•тйЙ и Соборныхъ пред,

ставляется всправленнымъ при перевоо Обь

особенностяхъ его

въ съ другими списками

Синодальной библТгеки , было уже сказано при обоз.

РКП. и ..&f 48—55. Прибавнмъ кь

этому: ДВян. 1, 15., а. 5 об. , наеи.;да ч Ад7н

гк. ( ТЕ dxi0G буодатоу ) ; 2, 5.,

коупК, tik0 ,

Л. 8, fMk

ч

этотъ переводъ

на Греч, ;

согласенъ съ To.4k0BaHieMb

5, 19., а. 25 об. , t{k0 да кеКмна ijAktxat1ia

(какъ и въ ); 6, 1., а. 51., кх ид-

TtHis катадћбное (тп 9, 45., а. 64., нКкм

( Яроп перевода!);

10, 11., а. 66, Або поныв кинкД ( плащаницу,

пр); 11, 5., л. 71 об. '

17., л. 72 об. , К отое ын СНЛННКК ктзке;ннтн

( ђдчу ) .—1ак. 1, 5., л. 94 об. дачиго

бкнлно ( ); 2, 25., л. 102, пеп,ишн кКст-

ннкы (П; tVy{i8G)•, 5, 5., д. 105, бгнк колико

( ); 7., л. 105 об. како втко томнтп п

схтнгп

о Утомленно xai

Петр. 2, д., д. 115 об. чћкк оч2ко

hodE80xtgaop{vov 5, 21., л. бног

HiA Й на cncat ( 5' xui avt[vvnov..

Иуд. ст. 19, л. 159 бчёктаючнс,а (о:

yvwxoi). М•вста изъ другихъ

приводятся въ перевохв, не изъ общихъ списковъ ним-

ствованномъ •

По мвстамъ “ показываются предъ осо-

главы Евеалевы ,

бенно въ Соборныхъ