— 162

Л? 96. немногихъ разностеЙ , представляющихъ его волве вь

позднемъ вид%. Рим. 1, 15., л. 170,

15. ч4ко (

кос». пе?нтн кк н

95 тога болга ); 8, 26., л. 202 , кхзюхзн(н нЕЙзгХан-

ны мн; 12, 20. л 220 об. их (т. е. врага, v$'f 95

накорми) ; Гал. 5, З., л. 567, тслнко вез о у ли.

все это согласно съ поздн•ьЙ-

шихъ списковъ Апостола); 5, 11., л. 579 об. , •уко пента

скан Халк кеестсынк (Л? 95 склазнх); В, 7., л. 582 об.,

поде ата; не GktkatTk (по поздн. спискамъ Апостола).

Въ первомъ кь Коринояномъ , отъ словъ

11, ( 274 об. ) гл;к: жена; до ст. 17 , писань

ОДИНб текст, безъ

Текстъ Ап. Павла, которыхъ нвтъ въ РКП.

95, представляетъ тт,же признаки древности, какъ и

текстъ находящихся въ ней Также, какъ тамъ,

онъ внесень въ уже готовый. Посему счи-

таемъ нужнымъ продолжить cpaBHeHie его съ нын•вшнимъ

и показать особенности сего древн1;Йшаго текста : Ефес.

4, 24., л. 402, нокасо ч7ка .

изанаго н 4

н; клго .

кх скзанн ТРЕБ о-

канн; ( чит. тђ; XQE[BG, а не ); 5, 27., л. 407,

н: н,иДчјоу сккр•кньб. кедскы; Фил. 1, 18., л. !ИЕР об.,

( тихутђ тебП(}) ); 28., л. 417, не пл аш АЧИ-

, ( п тибрероь—не

с А НИ ЦНН0,ИЖЕ п; пеотнкны

кс; ДЛ! олени о

колеблясь ) ; 2, 1., л. 417 .об.,

( , но ВЪ толкованТ ) ; 7., Л.

419 НК ctkt ' (ВЪ ТОЛК. i1CT'AlllH, ЁХ{УООЕ ) , 8 Л

М 9 об. до смети, и7етн ikt пе 01! Хтйо (€mvei, какъ пере-

ведено это слово и Кол. 1, 20); 5, 11.,

Л. 425

како с % т %КНДТК.

ьмкгшн7е

ХСЪИУТЧОО ,

такъ