— 150 —

95.(л. 155), 2 Кор. 1, 8 (152 об.) и др.; но Рим. 7,

20 (л. 56),

1 кор. Т, 6 (162 06. ) , 52. (106),

Ш, 19 ( 151' об. ) , 16, 7. ( 147 об. п;поь—

ораь Рим. 8, 58. —препираюся; псечуа;.о Кор.

7, (л. 105

въ на 2 Кор. и Гал. ( 150

об. и л. 11редлогъ пед въ

про: 1 Кор. 2, 7., л. 86, пеонаееуе (пеоа;еша), Ефес. 1,

12., л. 229 об. проупкакхшн,ик Ка (Н; пеоппьхбтас).

Оставлены безъ перевода Греч. слова , кромв вышепри-

веденнаго, Рим. 2, 27 и 5, 50 океокоу CTin, еще Рим.

16, 25 (л. 77) и кор. 9, 17 (л. 114.) ilfOHORHta, 21'.

стаднЙ. кдннх пенЁ,илетк

( л. 115 об. )

кеаьн»; (тд FeaFEtov), 26. 6Ht;, 2 Кор. Т, 8.

9. (О. и др. enucmoaiR.

Въ первомъ кь Корине. л. 122, посл изъ-

acHeHiH словъ 11, 5. глака ,иоутк, слыуетъ тол—

а стихи — 16 съ

k0BaHie 17 стиха

опущены.

Предъ иногда означаютсн имена тол—

кователей , именно л. 14. 115. об. 166. и др.

ееодорита, л. 25. 81 об. 90. '165 об. 195 об. Оеодора,

л. 15. 58. 116 об. и др. 42 об. 86. 88. и

часто , 65. 87 и др. Севира , 71 об. 87 об.

т. е. 1оанна Златоустаго , 87. и др. Кирилла , '1'1Zb

об. Исидора ( 145. ( Патарскаго

об. генгоејг б и7В н S 6'

58. (Великаго

(ошибка, д. б. с локо i-t).

На л. 151 об. 152. 155 и об. , 155 об. , го идетъ,

на 'i главу 2 посл. кь Кор. , и л. 165 об. внизу

написано нвсколько отрывочныхъ словъ Греческихъ, кото-

рыя впрочемъ не представляютъ ничего примвчательнаго,