ири этомъ внизу писцемъ замвчено: кннгн 86.

ctR (т. е. въ оригинал) чттедтк потами . Нттъ въ РКП.

также бесыъ 45, 46 и 47. Сей пропускъ можно

производить отъ самихъ переводчиковъ , не нашедшихъ

означенныхъ бесыъ и въ Греч. рукописяхъ. Во вс'Вхъ

Славннскихъ вышепоказанныхъ рукописяхъ первая часть

бесыъ заключается 45, а вторая начинается 48 бесыою.

И въ Греч. рукописи Синод. LXXXVII

содержатся только 45 бес•вды Злато-

по кат. Маттея

тио; тб пеа;тд ВфП8.

и въ конц'В приписано :

уста ,

Она принадлежала прежде Ватопедскому монастырю, какъ

замзчаетъ Маттей (Cod. Chrysost. in Ev. Iohannis р. 212.

in Append, ad Paul. ер. ad Thessalonic. 1785). Вторая

половина могла начинаться съ 48-й бесьды , такъ же

какъ друг\я рукописи тойже начи-

наются съ /V6, иныя съ 47-й.

На посоднемъ лисо рукою • писца написано: напн:

сказ;ни 60 ?шИнна ;exitdna констмтнна града

сап кннгД .

. сгаго ;ёлћста Лслока.

златаоуста ,

к московск7А шв-

ннокд ,иагн.иа ШКНТЕЛН батопцн .

ластн, 6 к тонастые& нгтк{А те8Йча

нгпкнмхх с;ег7А Й ннкона. л•Кто. ij создант

61 четко к7сочестбкаго ,уодоеокнчд egtiH. ко

ск,жтнтыкстко 6ЕЛНКOГ0 гдна патепрха фнларта лоскоксксго

egciH. то; бкнтелн КЛН?НКА. 7оны колон.

черные ;нтонз памфнлока .

Русское .

Въ перевоО бесыъ св. Златоуста на Иоанна

Максиму Греку сотрудничествовалъ тотьже ученикъ его

Силуанъ. Этотъ переводъ издань въ Москвћ въ 1665 г.