т н соотввтствуетъ otx{ru»• слугу, а переводъ с.лова 78

— 81.

опущенъ, или обратно?); ст. 26—50. тамже, пенповсдп—

к % ею .4k06€ (сравниваетъ съ львовъ); 11,

6.9. л. 106. еХДН*КЫ Й еакы; Иез. 16, 5. л. 199 об. роднькосњ

акн; З апћТ'А xui пиеахеђщх)•, 8. л. 200. 3A6'kTHklR

к н нгн с,И'КЙноу ДАХ'К ( пео[хооу ); 26. л.

201 об. на (ДЕ9' JTEQFoiiG

тп тбу Elddioy пеоотЕ9чхбта;),• 55. 56. л. 202

об. чат ЕК йскатенК ЛК дню пенаага;ть (6ndxaixov убдшда)•,

18, 14. 17. л. 209 об. (б слжжккы кжмн?ыкы о Удалсчнс,ћ.

на ,иалктенкстка ют,џ НЕ но,иыин. н кмего шклн•иннд

гладь наго киненакнд . СНЛНЖЁ но-

дастх ТЕ 1iE0-

въ тексо 22, 27 л. 225 гластао.

г АА дока т н переведено : плеоуытбое•, 22 ,

л. 221 об. пасть.

н пр Йпаомнне (тбхоц xui

18. л. 222. ( вшчтђеа );

niEovaog6y)•,

26, 9— Ш. л. 254. шю Й клоп; КОНЬ,

Въ спискћ 79 иногда встрвчаются на поляхъ крат-

kiR 3aMtIHHiH, ИЛИ переводъ

, йли ошибки писцовы Напр. Малах. Ц, 6.

л. 79 об. ЗЕ.ИЛЕ reSkiE, на пол: н;гло; Иса. 45, 20.

л. -147. на слово: пн ; 59, 5. л. 166 об.

35поеотшкх его» — кеал"кх•, Иезек. 16, 10. л. 216 об. Й

БСЗЛШТНХ1 на ТА тенхапта;нк — к о к S ч к ;

1, 21. л.

186 об. gS хе8ы7 наеоитсњ

, на полв : ; к е кн. Въ 1езек. 45,

24—46, 15. а. 516 об. на слова :

аир . ко.и$ п{кы. ; . го 6

сгЈеы .