2

ее6В планъ веего видно, что Каннъ упревацъ

св. въ томъ, что онъ хоМдъ ундониться отъ это.

ГО c3}TeHiH.

»Правидо Пастырское« св. Веливаго (Т 604 г.),

называемаго въ нашей восточной Церкви » Двоесловомб« (отъ

его вдвоемъ съ Пе.

тромъ), по императора Маври1йя, переведено было

на греческМ языкъ AHacTacieMb епископомъ aHTioxiiicRIIMb•,

но кь переводъ гречес1йй утраченъ. По сви$•

тедьствамъ соборовъ, это, въ точномъ нова, Правило

Иастырское признаваемо быдо на западв настольною кни-

гою ддж всякаго священнина и ддй всякаго епископа. Тань

на Маинцкомъ соборЬ (in concilio Moguntino), въ 813 году,

оно признано первою книгою св. и церков-

ныхъ правилъ, необходимою для всего духовенства; на Рейм-

скомъ (in concilio Rhemensi), въ томъ же году, оно чи-

тано быдо навь руноводство для пастырей; на Турскомъ и

Кабилонскомъ соборахъ штВнено въ обязанность епископамъ

читать и разумжь эту книгу и съ пеш сообразоваться; а

по свидмедьству Гинкмара Реймс;аго (in praefatione 0puscu-

li 55 capitulorum), каждый епископъ, при nocTaBtIeHiI[ своемъ

(!lW0T0Hili), брадъ въ руни »Правидо Пастырское« св. Гри-

съ пнигою церковныхъ правил и БЈЯДСЯ предъ

итаремъ, ut ita servaret (canonos et Regulam Pastoralem) in judican-

do, vivendo et docendo,

sicut ibidem descriptum онъ

такъ будетъ хранить эти правила и въ мысляхъ и въ

жизни и въ кань въ нихъ предписано.

На русскомъ это cow,IHeHie св. по-

частямъ было переводимо въ Хриспйанској[б и въ Вос-

жресномб CnteHiu, въ цвдомъ же видф помвщено въ Ру-

ддя Седьскихъ Пастырей за 1871 и 72 годы.

ПеревоД•ьикб .