—112—

шитую золотомъ одежду, вст получал одежды, швтыя шикомъ. Нако-

нецъ, оба вали, Кдхиры и Мисра, получвли по вышитой золотомъ одежд%.

Заключитедьный рядъ состоить изъ тЬхъ лцъ

и полагавшихся имъ одеждъ, которьш им%ли опредЬенныя сдужебныя

обязанности во время халифскихъ Эта часть особенно

интересна џя насъ, въ виду кь наибохЬе торжественному ха-

ПФскому выеду—новогоднеиу.

«спвное копье» в щить Му«изза въ задней половить пуцес-

получал шитое шеломъ or%Hie 1). Два челов%ка, Hecmie также

относимыя кь Мјиззу два копья, но уже въ передней части и

безъ щитовъ, — получали каждый шарФъ для тюрбана, платье и перевязь

(Ма“). Эти копья, прибавляеть текстъ, не были а

привезенныя еще Муевззомъ взъ Магриба). справа и

с.хЬва два «знамени славы», хии.а, получали каж-

дый (какому—ве указано) 8). Надсмотрщикъ за «муломъ процес-

cio, на которомъ, объясняеть тексть, везли весь уборъ т. е.,

какъ мы ш•маемъ, зонтикъ — похучалъ шитое шелкомъ платье. Эго мтсто

требуеть Выше мы уже видьи, что въ конюшн% заготоияди

для халифа — лошадь: а для зонтика— муда. Въ нын%-же занимающемъ

насъ текстЬ, попгавшееся нестему зонтикъ, т. е. шитая шелоиъ одежда,

приводится непосредственно за сейчасъ упомянутой фразой. Изъ этого мы

заключаемъ, чт подъ «Магрибскимъ уборомъ» разум±ется именно зонтикъ.

Изъ «избранныхъ юношей», несшихъ десять арабскихъ [мечей] 4),

крытыхъ (т. е. въ ножнахъ) ДибаДжеш, въ задней половин•Ь

каждый получал тюрбанный шар.ъ, пптье и перевязь (iL,i).

въ задней половив% льва — получал шитое

шелкомъ (uiTIie6). Каждый начальникъ «юношей свиты», а ихъ бьио

двадцать, получал, cu'%Hie указано). Шитую шелкоиъ одежду

получшъ каждый изъ начальнвжовъ тЬхъ иугь (0+14), которые был

по рангу ниже: авбранныхъ слуг», слугъ залы халифа и сдугъ

сокрвищницы избранныхъ одеждъ. Семь сдуть въ сокровищницахъ одеждъ

1) Обь этоиъ диц• было упомянуто въ onucaHia выев.

2) О вихъ, какъ и о несшвхъ вхъ, въ вашемъ ouucaHiB DPtiecciB ничего не гово-

рится. См. ваше прим. 22.

8) Объ этихъ звиевахъ вишихъ ихъ уже въ ou•caHi• вывив.

4) Въ текст± стоить Ь новзъ числа десять и вв nTepiub, изъ котораго

быии сдьавы ножны ( . мы зактчаемъ, что дьо вдеть о мечахъ, которые

веслвсь въ вовогодвяго выЬда и вазывиись — еоЈ\ Въ рук. Учебват

Отд. вм•Ьсто —

б) О нвхъ уже сказаво въ нашел текстВ.