—86—

upexbeHie движущихся различно у Макризи и Ибн-Тагрибирди, причемъ

pacnpexbeHie перваго сходно «ь данными Киькашанди. По Ибн-Тагри-

бирди сначала шп н±которыя войсковыя части, потомъ

моди или войсковыя части?), потоиъ разхичные чины ,

не описка-ди вм•Ьсто ыЏј1 .Макризи и Киькашандв?), потомъ сразу

эмиры съ цвпями и т. д. PacopexbeHie Калькашанди, повидимому, тоже-

ственно данному въ нашемъ текстВ Макризи. (о

«первенцы» ср. напр. Tabari, Glossarinm, CDI, при сдой ё),

должно быть, соотйтствуеть въ перевод% Wtistenfeld'a Freunde der

Emire. Emire unteren Ranges въ перевод± его-же являются прибавкой

сравнительно съ текстомъ Макризи. Yn0MBHaHie о pacupekbeHiH идущихъ

съ той или съ другой стороны xuwa, до его самого,

нужно все-же относить, по вашему мвыю, кь идущимъ впереди.

«знамена славы» шл не прио передъ халифомъ, а прав%е в Яв•Ье•,

чернильнипу и мечъ— ."ЕВе; сыновья и родственники — правке.

Окружии.же халФа лишь «стремянные юноши». У Ибн-Тагрибирди

сто стоить вђюятно просто

ошвбчное Въ одежды этой стражи слово ф>Ь, мвож.

число отъ јеј..:.., упомянуто въ двоякомъ значеЈв—сначиа тюрбановъ,

затвмъ поасовъ—см. R. Dozy, V6tements, 414—418. О Ha3BHiz C.Jla.L

см. выше прим. 26. Опахало, котор(Ю несуть сдавяне, давно уже существо-

вио ва почв± Егви•т, см. напр. Н. Frauberger, G&hicbte des Fichers,

Leipzig, 1878—1879, 18 Т., также 59 f. Въ другоиъ тоть-же

Макрвзи описываетъ эти опахала тагь—древкп ип бьии изъ Ошта и

обязанность вести ихъ на рол, см.

34) Три упомянутыхъ зд%сь сановника — «Вали Кахир•, т. е. на-

“твикъ Кахиры, «Исфхтзаро, гпвный начиьникъ и афхиб-

а.Мп6и, — упиинапсь уже нами; о нихъ см. Макрви 1, ер и Калька-

шанди, 181—183.

35) Кшичетт челов±кь, «кривые мечо опнЬио хтпь

у Макрии Ибв-Тагрибирд огричивется с.»тмъ Я.

«Сь густыми паям» мы (о звачети Ы; см.

Dozy. Suppkment, 1, 741), стшщее ишь у Макрии; К-Тагрбирдм

дает•ь лить ч, г..е•, у W0stenfeld'a это слот совсьъ не перцено,

передано черъ kistcba, а n3nwHie (angenbliek-

lich Hinrichtungen. мы потшу, что

эт тхетса пмъ &ute тдходяпшмъ въ дано» слуп±, чьъ